Väljend "ahv töö": phraseologism väärtus, päritolu ja sünonüümi

Mõnikord juhtub, et inimene mõtleb: "Mu Jumal, mida ma teen, on see ahv töö ..." Tähendus phraseologism me analüüsime täna.

päritolu

Kui inimesed on huvitatud väljendeid nad peamiselt tahavad teada oma ajalugu. Ei ole saladus. Paljud laused on muutunud tiivuline, andis meile tasumata Vene fabulist Ivan Andrejevitš Krõlov.

Krunt faabula "Monkey" (1811)

Ta on, nagu alati, nii lõbus ja õpetlik. Põllumajandustootja, veidi tõusis päike, läks tööle. Man töötas ennastsalgavalt ja kirglikult, et maad harida mitu tundi ja iga inimene möödub valdkonnas kiitis teda hoolas. Mis peategelane I. A. Krylova faabula sadas rahe higi. Teisisõnu, see on täiesti antud töö.

Kui ahv kuulnud mees kiitis ka, ta otsustas proovida oma õnne ja saada oma osa hall. Ta leidis mõned palgid (raske, kõik au au) ja hakkas sinna-tänna teha seda. Välised märgid on samad, mis talupoeg: higi, väsimus ja töö. Ainus häda on: inimene kiitis, ja tema - ei. Miks? Vastus on lihtne: kõva töötaja adrad maha ja ainult ahvid. See tuli meile fraas "ahv töö" sellest allikast. Tähendus phraseologism tuleb mõista, kui me pöördume Fables kommetega.

moraalsus

Moral sõnum toimib õigesti keskendub mitte ainult noored, vaid ka terve inimene. See võib sõnastada järgmiselt: on vaja töötada ainult asjaolu, et kasulik töö õilistab ja välimus, ja vaimne aspekt mees. Kui töö ei ole avalik või isiklikuks kasutamiseks, nõude kuulsus ja tänulikkust on loll ja lühinägelik. Kuid õigluse tuleb öelda, et sel hetkel tõlgendamisel fraasi "ahv töö" (mis tähendab phraseologism järgmiselt allpool) Käesolev teatud subjektiivsust. Näiteks üks inimene leiab tööd tema naaber, ajaraiskamine, mis ei too raha või au, kuid samal ajal töö töö saab täis püha tähendus. Pildid talupoeg ja ahvid tõsta ja eeldades ei ole vastuväiteid. Reaalses maailmas on raske aru saada, kes - "talupoeg" teeme midagi olulist ja kes - "ahv", veetes aega raisata elu. Igatahes, "ahv töö" (mis tähendab phraseologism) võib kokku võtta tehes kasutud, mõttetu töö.

Müüt Sisyphos

Euroopas on viis edasitoimetamiseks sama tähendus kui Vene idioom. Ja selgitada tema omakorda kreeka mütoloogia. Me ei ülelugemine üksikasjalikult ajaloo kogu maatüki (kes tahab, et ta ei leia seda lihtsalt), vaid öelda, et Sisyphos oli aadlisuguvõsa oli ta poeg üks jumalad, tema meeles ei olnud võrdne kohta trikke. Legendi järgi ta - ainus surelik, kes suutis korraldada esimene jumal surma - Tanat ja seejärel valitseja maa Kuningriik surnud - Hades.

Aga Vana-Kreeka jumalad olid üsna hell, nii julmalt karistatud Sisyphos, ei hindavatele nali. Allmaailma petturitest tegeleb raske ja mõttetu töö: kõrge mägi, ta veeretab kivi. Saatus kivi Sisyphos ja sama - nad ei ole mõeldud, et jõuda tippu. Muide, pildi kangelane Kreeka mütoloogiast, veelgi äratuntav Euroopas ja Venemaal, kui iseloomu Krõlov. Ja kui mees ütleb: "Sisyphose ülesanne", - ta tähendab mõttetu ja kasutu töö. Täpselt sama tähendus "ahv töö". Vene phraseologism väärtus kattub sisu legendid tiivuline fraas.

I. A. Krõlov ja Sisyphos

Vene kirjanik, kui haritud mees, kindlasti teadis müüt järglased jumalad. Ja kui ta sai, ma otsustasin, et kohandada Lääne väljamõeldis vastavalt Vene tegelikkust. Nagu eksperiment, soovitame lugeja ette kujutada pilti kui mõõt arutus, mis toimub ületab kõik tuntud.

Sisyphos lükates oma kivi mäkke ja tema paroodia ahv. Muidugi, seda suurem on absurd kõik toimub valdkonda Hades. Loodetavasti enam mõistatus phraseologism väärtus "ahv töö" lugeja. Seda väljendit kasutatakse vaatleja näeb, et tema arvates tuim tegevus.

Kasu meeletu töö

Aga kõik ei ole halb neile, kes armastavad kogu südamest mõttetu töö. On teada, et Pythagoreans või budistlike koolkondade absurdne kasutada valiku filter sobib koolituse inimest. Kui inimene seisab test mõttetu tegevus, ta sai lojaalne küljes koolis. Ja budistliku kogemused absurdne - see on tee valgustatuse. Isegi mõista mõiste ja tähendust fraseoloogilisi "ahv töö", seda on raske rakendada seda praktikas usukoolides, sest see hakkas püha tähendus.

Samuti on teada, et ülejäänud parem, mitte lamades diivanil, ja kindlasti midagi. Switching aktiivsus oluliselt kasulikum kui mitte midagi, ja lase esimese asjana silmad välisvaatleja on väga sarnane teise. See ei ole oluline. Sa ei tea kunagi, mida keegi fancies.

On veel üks argument mõttetu töö. Üks ei saa aru, mida ta teeb, kui midagi ilmselt mõttetu. Personal tähenduses on isegi kõige halvad harjumused, kuigi see ei ole paneb neid heas valguses.

Peaasi on, et vältida sidurid keemilised sõltuvused, ja ülejäänud on tasuta käsutada oma aega oma äranägemise järgi, muidugi, vabal ajal.

Vaatasime idioom "ahv töö" (päritolu ja tähendab väljend) piisavalt üksikasjalikult. Me loodame, et lugeja ei ole rohkem probleeme tõlgendamisel.