Tähenduses "ei hinge chayat"

Idioom "no hinge chayat" ilmus vene keeles juba mitu sajandit tagasi. See revolutsioon on mitte ainult laialt kasutusel igapäevases kõnes, kuid leidub ka klassikaline kirjandusteoste. Ilma teades oma väärtust, see on lihtne valesti sisuliselt öeldu või lugeda. Niisiis, mida peab silmas isikut, kes kasutab seda stabiilne ekspressioon, ja kui see pärineb?

"Soul ei chayat": väärtus

Vananenud tegusõna "chayat" ei ole tuttav kõrvu tänapäeva inimene, kui enam ei kasutata. Pole üllatav, et kõnekujund, "hinge ei chayat" võib tunduda kummaline ja isegi mõttetu keegi, kes ei tea selle tähendust.

Pea meeles väärtus püsivalt väljend lihtsalt, sest see on üks. Väljend tähendab tugevat kiindumust, armastust, usaldust keegi, lapsed, vanemad, abikaasa, ja nii edasi. On arusaadav, et mees on nii paigutatud, et keegi, et näeb ainult eeliseid see, alateadlikult ignoreerides puudusi.

Huvitav, rolli objektide armastus võib olla mitte ainult inimesed, vaid ka näiteks lemmikloomad. Arvestades seoses elutud objektid, näiteks kasutatud väljend ei aktsepteerita. Me ei saa öelda, näiteks, et ta doted selle kleidi, isegi kui see talle meeldib ja ta alati kannab.

Positiivne ja negatiivne tunne

Tavaliselt idioom "hinge ei chayat" kasutatakse positiivses mõttes. Näiteks ema, tunnistades sisse jumaldamise ta tunneb ühe lapse võib öelda, et sõna otseses mõttes hinge see kummardab.

Kuid fraasi, mis on see lause muster võiks teoreetiliselt sisaldada laitmatu, kaebuse, rahulolematust. Näiteks kõneleja ei ole rahul, et keegi nagu liiga palju, kuigi objekti armastuse ei vääri seda. Või oletame et ta ei meeldi kellegi liigne mure teema armastus. Käive kõne negatiivses tähenduses, võib kasutada, kui tegemist on rahutud, ebakultuurne laps, kelle liiga hellitatud armastavad vanemad.

Samuti ekspressiooni saab kasutada kirjelduses armastus, mis on pikka aega püsinud viimase või isegi kasvas viha. Oletame, saame öelda, et vennad hinge üksteise ole chayali kuni see hakkas jagada vanemliku pärandist, mis viis konflikti.

päritolu

Huvitav päritolu phraseologism "hinge chayat mitte." Tähendus kõne struktuuri eespool selgitatud, kuid kus see pärit on? Et mõista seda, mida vaja alustada mõista tähendust vananenud tegusõna "chayat". Kui sõna kasutatakse aktiivselt igapäevases kõnes, enamasti meeldis esindajad madalam elanikkonnakihtide. See juhtus iidsest tegusõna "dia", varem kadunud, mis tähendab "mõelda, arvata, et oodata."

Paljud lingvistid, kajastades päritolu kohta väljendit "hinge chayat mitte," tuli järeldusele, et siin ei olnud ilma sõna "lõhn". Vanasti oli see väga populaarne verb tähendab "tunda". On tõenäoline, et segu verbid "chayat" ja "lõhn" viinud fraseoloogilisi üksus, osakeste "ei" see on endale rolli tugevdamine.

Söömine kirjanduses

Nagu öeldud, mitte ainult kõnekeelt vastab sellele algne kujundus, mille päritolu jääb üle elav arutelu. kõne on rahul paljud tuntud luuletajad ja kirjanikud, kes sageli kasutatakse seda oma töödes.

Leafing läbi romaanid, Novellas ja lühijutte kirjutatud 18-19 sajandi lugemise luuletus, mis on loodud sel perioodil, inimesed kohtuvad regulaarselt stabiilne ekspressioon "hinge ei chayat". Phraseologism väärtus ei erine, kus seda kasutatakse kõne meie eakaaslased. Näiteks hääl saab tuvastada vereringes lugu Ivan Turgeņeva "Noble Nest." Autor kirjutab, et "Masha doted tema," püüdis kirjeldada kirglik iseloomu. Ta kasutab seda ja Melnikov Crypt töös "Vanaema Tales", tegelane, kes ütleb, et "isa ja ema doted on ainus tütar Nastya".

Sünonüümid, idioome

Muidugi, originaal kõnekujund on lihtne asendada erinevaid sünonüüme, mis sobib tähenduses. See võib olla mitte ainult sõnades, vaid ka väljendeid. Oletame seisukohalt sobiv disain väärtused "nagu hull." See fraas ei ole midagi, et keegi armastust sõna otseses mõttes ilma põhjuseta tehtud hull. Nii nad ütlevad, kui soovitakse kirjeldada tugev tunne, mis paneb inimese seisundisse ekstaatiline imetluse.

Rolli sünonüüm saab kõnekujund ja "light kiil on lähenenud." Kasutades seda seoses keegi isikut, kes tegelikult ütleb: "Ma olen hinge ei ole tee." Mis tähendab "valguse kiil on lähenenud?" Muidugi, me räägime suurest armastusest, mis muudab valinud ühe näha ainult positiivne külg üksi välistada võimaluse vahetada seda kellelegi teisele.

Teine sünonüümi, et soovi korral võib kasutada selle asemel püsivalt väljend "hinge ei chayat" peetakse selles artiklis - "armunud". See lause muster on midagi pistmist amneesia, see on traditsiooniliselt kasutatud kirjelduses suur armastus.

huvitav fakt

In kõnekeelt, paljud tuntud idioome kasutatakse sageli mõnevõrra muudetud kujul. Sageli see muudab ja väärtus, mis on sisse surutud. Ma ei liigu see saatus, ja see kõnekujund. Mitteametlikel kommunikatsioon saab kuulata allikana ütleb: "Hing ei tee." Selle väärtus väljend on täiesti ole seotud armastuse, imetluse, usalduse, imetlust. Kasutades seda, kõneleja tähendab, et ta ei ole vastus küsimusele, et teda. Sageli see kõnekujund kasutatakse siis, kui inimene tahab näidata, et ta oli väsinud ülekuulamise ja isegi suhtlemine tahab öelda: "Jäta mind rahule."

Sünonüümid käesoleva ehitus, õnnestus osta palju populaarsust rahva seas järgnevalt: "Mul pole aimugi," "ei tea", "minu südames Ma ei tea." Muidugi, sõnastikud ja viide disain "duši ei tee," ei, sa ei räägi korralikult.