Sõnavara poolest päritolu. Leksikaalse süsteemi kaasaegse vene keeles. uusi sõnu

Vene keeles, nagu iga teine, on oma leksikaalse süsteemi, mis on kujunenud mitte ainult sajandeid, ja isegi aastatuhandete. sõnavara koostis on erinev päritolu. See on isoleeritud ja vene keelt emakeelena ja laenatud sõnu. Sõnavara ja grammatiliste päritolu sõnad õpetatakse koolis, samuti filoloogiline õppejõud.

põhimõisteid

Vene keel on rikas leksikaalse süsteemi, mille tekkimist algas neoliitikumi ja jätkub täna. Mõned sõnad kadunud keele aktiivse sõnavara, saada arhaismid, samas kui teised tungida meie kõnes, lahutamatu osa.

Leksikoni keele süsteemi seisukohalt päritolu jaguneb laenatud ja vene keelt emakeelena. Primordially Vene sõnavara on umbes 90% leksikaalse struktuuri. Ülejäänud kuulub laenata. Lisaks igal aastal meie sõnastik uuendatud uute sõnade ja mõistete tekkida teaduse ja tehnika arenguga.

Primordially Vene sõnavara

Peamised veehoidla on primordially Vene sõnavara. Selles grupis on järgmised alarühmad korrelatsioonis arengujärgus mitte ainult keele, vaid ka inimeste:

1. Indo-Euroopa leksikon.
2. Ühine slaavi.
3. Vana vene keeles.
4. Tegelikult vene keeles.

Tekkinud neil perioodidel aluseks sõnad, selgroog meie sõnavara. See oli tema ja tuleks esmalt arvesse võtta.

Indo-Euroopa aja jooksul

Primordially Vene sõnavara poolest päritolu ulatub tagasi neoliitikumi. Mida iseloomustab ühe perioodi, kokku Proto - Indo, mis tegutses ligi II aastatuhande eKr. Sõnadega antud grupi nimed loomade, mõiste viidata sugulust, toitu. Näiteks: ema, tütar, härg, pull, liha ja teised. Neil kõigil on kaashäälik vastavustabel teistes keeltes. Näiteks sõna ema on sarnane heli inglise (ema) ja saksa (mutter).

Ühine slaavi etapi

Ühine slaavi sõnavara on tekkinud ümber VI sajandil eKr. See oli päritud eri hõimud elavad territooriumil Balkanil, Kesk- ja Ida-Euroopas.

Leksikon perioodil viitab leksikaalse-semantiline rühmad, mida kasutatakse viidata kehaosad nimed, loomad, loodusnähtused, ajavahemikud, taimed ja lilled, nimed hooneosade, tööriistad. Kõige paremad näited sõnavara, konserveeritud ajavahemikust: tamm, pärn, kuusk metsa puu, lehed, hirss, oder, koor, kõblas, maja, veranda, katus, kana, hani, kalja, marmelaad. Plast on omane sõnavara enamasti slaavi rahvaste.

vana aja jooksul

Vana vene (või idaslaavi) sõnavara sisestanud meie leksikon slaavi arveldusperioodi territooriumil kaasaegse Euroopa, umbes XI-IX sajandil. See on ka aja moodustumist teket seisundi Kievan Rus, st IX-XIV sajandil. Kaasa sõnu nagu hea, tuvi, onu, pits, Finch, valgu, nelikümmend, üheksakümmend täna.

Need sõnad iseloomustavad ka juuresolekul eesliiteid in-, You are a, pre- vz-. Näiteks: rühmavanema, koputama, lõpuni, et järele jõuda.

Leia sõnavara moodustatud sel perioodil, see on võimalik ainult vene, ukraina ja valgevene keeles.

Moodustumise ajal vene rahvusest

Alates XIV sajandi vene keelt hakanud tekkima uus grammatika sõnavara. Need sõnad ilmuvad kokkuvarisemise järel Vana slaavi keeles vene, ukraina ja valgevene keeles. Et tegelikult vene sõnad on nagu jorisema, tapeet, täidisega kapsas, kogemus.

Siia kuuluvad kõik keele moodustunud järelliited -schik, -ovschik, -telstvo, w (a). Näiteks: tulekustuti, pool, rahvas, ruuduline. See hõlmab määrsõnad ja talupoeg sügisel, tegusõnad roomama, krahh muretseda.

Teades neid funktsioone, mida saab kergesti arvutada sõnad moodustatud selles arengustaadiumis.

See periood on viimane moodustamisel peamine kiht tegelikult Vene märgid.

laensõnu

Iidsetest aegadest, Vene inimesed arendada mitte ainult kaubanduse ja kultuurisidemed, vaid ka poliitilised ja sõjalised. Kõik see on viinud keelelise laenamine. Kui Vene sõna leksikaalse süsteemi muutunud tema mõju ja sai osa tema sõnavara. Laensõnu oluliselt rikastanud vene keeles, tõi talle palju uut.

Mõned sõnad olid laenatud täielikult, sest mõned on arenenud - sai algselt Vene sufiksid või eesliited, mis viis lõpuks moodustatakse uus, mis on olnud päritolu Vene sõna. Näiteks sõna "arvuti" sisestatud meie leksikon terved, kuid sõna "tuumateadlast" peetakse on vene keelt emakeelena, sest see oli moodustunud laenatud sõna "aatom" native Vene sõna moodustumise mudelid.

Eraldada laenamine slaavi ja türgi, ladina, kreeka, saksa ja romaani keelte, sealhulgas inglise, saksa, itaalia, hispaania, hollandi.

staroslavyanizmy

Pärast vastuvõtmist kristluse lõpus X sajandi vene keeles on tulnud palju sõnu. See oli seotud tekkimist Venemaal kirikuslaavi raamatuid. Vana kirikuslaavi või vana bulgaaria, kirikuslaavi keel, mida kasutab mitmeid slaavi riikide kirjandus- kirjakeelt, mida kasutati tõlke Kreeka kiriku raamatuid.

Tema vene keele tuli kirikliku poolest, sõnade abstraktseid mõisteid. Nendeks preester rist, võimsus, paha, harmoonia ja paljud teised. Esialgu andmed sõnu kasutatakse ainult kirjalikult raamat kõne, kuid tunginud suulise aja jooksul.

Kirikuslaavi leksikon poolest päritolu on järgmised omadused:

1. Niinimetatud nepolnoglasie root sõna. Näiteks: väravate või kata. Sel juhul on võimalusi polnoglasnymi väravad ja täielik.
2. Kombinatsioon raudtee root sõna. Ilmekaim näide on sõna ringlusse.
3. Juuresolekul sõnu kaashääliku u, näiteks sõna valguses.
4. Vokaaliga e alguses sõna ja enne kõva konsonante: üks.
5. La silpi, PA ja sõna alguses. Näiteks: vanker võrdsed.
6. Juuresolekul WHO-top box, chrez-. Näiteks: maksta, liigne.
7. Suffiksid -stvi-, -usch-, -yusch-, -asch-, -yasch-: vähendada, põletustunne, sulamine.
Osad esimesed sõnad jumalast pahaloomulised, greho-, dushe-, heaolu: jumalakartlik, zlonravie õnnistust.

Need sõnad on täna kasutatakse vene keeles. Samal ajal, mõned inimesed kahtlustatakse, et tegelikult nn sümboolne ei ole native Vene ja välismaa juured. Väga sageli võib neid leida Piibli tekste, töötab klassika vene kirjanduse.

Poola märgid

Kaaludes küsimust, milline on sõnavara poolest päritolu, ei saa me unustada laenates Poola keel, mis algas XVII-XVIII sajandil. Lääne slaavi keeltes oleme tunginud meie sõnu nagu majatarvete võõp, küülik, igihali, moosi. Väärib märkimist, et nad asustavad, mitte ainult vene, vaid ka ukraina keeles, Valgevene.

Kreeka laenamine

Märkimisväärne hulk Kreeka laensõnu. Tungida meie keeles, hakkas ta sel perioodil kõik slaavi ühtsus. Kõige vanem leksikaalse "kingitusi" on sõnad nagu kaubanduskoda, voodi boiler.

Ajavahemikul IX.-XI. sajandi need sõnad on laenatud: needuseks, ingel, matemaatika, lamp, ajalugu, filosoofia, sülearvuti, saun, latern. Viimasel perioodil laenatud sõnu sõnadega seotud kunsti ja teaduste: komöödia, anapaest, loogika, analoogia, ja paljud teised mõisted, mida on kindlalt terminoloogia Seade enamus tänapäeva teadus.

Väärib märkimist, et tänu mõju Kreeka ja Bütsantsi sõnavara ja fraseoloogia vene keele oluliselt rikastanud. Kuid nendes riikides mõju ise tunda mitte ainult teadus, filolooge, vaid ka matemaatika, füüsika, keemia ja kunsti.

ladina

Ajavahemikul alates XVI VXIII sajandi vene keele koosneb ladina sõnad, mis on rikastatud leksikaalse fondi valdkonnas teadusliku, tehnilise, sotsiaalse kui ka poliitilises mõttes. Nende hulka kuuluvad peamiselt Ukraina ja Poola. Eriti tugev on see aidanud kaasa hariduse ja teaduse, samuti ajaloolise ja kultuurilise suhted nende riikidega.

Alates ladina keeles tuli meile juba tuttavad mõisted nagu pühad, kirjatarbed, direktor, publik, kool, protsessi, avaliku, revolutsioon, ja teised.

turgi keel

See on juba ammu meie teed ületanud tatarlased, türklased. Turgi keel vene tungivad sõnu nagu pärlid, helmed, haagissuvila, rahaturu, arbuus, hommikumantel, udu, püksid, sobib hobused nimed: kimmel, lahe, Hirv.

Soodsalt laenu, tekkis alates tatari. Tänu äri-, kultuuri- ja sõjalise sidemed, mis on eksisteerinud meie rahvaste vahel üle mitme sajandi.

Skandinaavia

Väga vähe laenamine skandinaavia keeli - Rootsi, Norra. Sisestatud varasema perioodi tõttu kaubandussuhted, mis eksisteeris meie rahvaste vahel isegi pre-Christian jooksul.

Kõige hämmastavam sõnad tungisid Vene leksikaalse süsteemi nimed, Igor ja Oleg, tootenimed - heeringas, Vanukas, konks, masti, vargsi.

Lääne-Euroopa keeltes

Päritolu sõnavara kaasaegse vene keeles, selle areng on tihedalt seotud mitmete Euroopa keeltes. Pärast reformid Peeter I XVII-XVIII sajandi vene keeles on märgid Lääne-Euroopa keeltes.

Saksa tuli meie keele sõnade arv sõjaväe, kaubandus- ja tarbijate sõnavara, teaduse ja kunsti: võlakirjaga, personali, kehalise, lips, molbert, abinõuna maastikku.

Hollandi "jagatud" Vene meremiili tingimustel: laevatehases sadam, piloot, merevägi, madrus. Marine ja tingimused on samuti pärit inglise keeles: Merikadetti, Brig.

Me sisenesime Inglise meie süsteemi ja leksikaalse sõnu nagu boikoti tunnel, jalgpall, sport, viimistlus, kook, puding.

XX sajandi ja hõlmab sõnad tehnilise ja spordiürituste, finants- ja ärivaldkonnas, art. Uusi sõnu, samas täiendusi meie leksikaalse süsteemi: arvuti, fail, bait, ületunnitöö, vahendamine, liisimine, jutusaated, thriller, briifing kahtlustus.

XVIII-XIX sajandi vene keeles tungida sõnu prantsuse keeles - käevõru, riided, jope, mantel, puljong, kana, WC, pataljon garnisoni, näitleja, mängida, direktor.

Itaalia ja Hispaania jõudsid Vene muusikaline poolest, tingimuste valdkonda kunsti: aaria tenor libretod, Sonata, karneval, gondliga serenaad, kitarr.

Kõik nad on ikka aktiivselt tegutsevad meie leksikaalse süsteemi ja kus ja kuidas nad on tulnud, saame õppida sõnastik.

neologismide

Praeguses etapis vene keele leksikaalse süsteemi uuendatakse uusi sõnu. Nad on osa keele teke värske mõisted ja nähtused. Kui sündmuse või asjad tekivad ja uute sõnade tähistamiseks. Nad ei ole kohe lisada aktiivse sõnavara.

Mõnda aega sõna peetakse uudissõna, siis muutub väga levinud ja kindlalt kinnistunud keeles. Varem sõnad, neologismide olnud teerajaja liige Komsomol, astronaut, Hruštšov ja teised. Nüüd keegi ei kahtlustada neid neologismide.

sõnastikud

Et kontrollida, milline sõnavara poolest päritolu kasutatakse eelkõige juhul võite pöörduda leksikograafia. Nad detail päritolu sõna, oma esialgse etümoloogia. Võite kasutada kooli ja lühike leksikograafia , toimetanud H. Shang, "Vene etümoloogiasõnaraamat" A. E. Anikina või "etümoloogiasõnaraamat» P. A. Krylova ja teised.

Lugege tähenduses võõrsõnade, et tulevad meile võõrkeeli, siis on võimalik, kasutades imeline "sõnaraamat võõrsõnastiku" muutmine Ozhegova.

Õppimine koolis

Sõnavara poolest päritolu ja kasutamise tavaliselt uuritud koolis muidugi vene keele sektsiooni "leksikoloogia ja fraseoloogia." Enamik tähelepanu sellele teemale palk 5-6 th klassid, samuti 10.. Õpilased õpivad päritolu sõnu ja collocations, nende tähendust, õppida nende vahel vahet teha, tööd erinevate sõnastikke.

Mõnel juhul võivad õpetajad veedavad kõik valikained, õppekavavälise tegevuse pühendatud uuringus päritolu sõnu.

Milliseid materjale võib kasutada uuringu teema "Lexis poolest päritolu"? Tabel koos klassifikatsiooni ja näited tekstid erinevates keeltes, mis sisaldab vene keele laenatud sõnu ja sõnastikke.

Õppimine ülikoolis

Eriti põhjalikult uuritud sõnavara alates seisukohast päritolu Ülikool, Ülikooli filoloogia. Teema on antud mõne õppetunni käigus "leksikoloogia ja fraseoloogia kaasaegse vene keeles." Seminaridel õpilast lahti võtta erinevaid tekste, leida emakeelena vene ja laenatud sõnu neile, klassifitseerida, töö sõnastikke. Määratleda ja stilistilise võimalusi laenatud, vananenud sõnu.

Loengud ja seminarid andmed klassifitseerimise sõnavara päritolu, kasutamise ja toimimise tänapäeva vene keeles. Selline lähenemine võimaldab huvitatud õpilasi kapten teadmisi kõige sügavalt ettepanek õppeainena.

järeldused

Iga sõna leksikaalse süsteemi on oma ajalugu ja selle päritolu. Mõned sõnad on juba ammu tegutsevad meie keeles, sest aja töötades ühe, indoeuroopa keel, teised on tulnud meile erinevatel ajaperioodidel slaavi ja Euroopa keeled, ja veel teised jooksul tekkinud arengu kaasaegse infotehnoloogia.

Mõistmise ajaloo päritolu teatud sõnu aitab meil mõista mitte ainult oma sügava tähendusega, vaid ka jälgida arengut meie riigi kultuuri korraga või teise.