Prantsuse nimi: nimekiri, ajalugu ja huvitavaid fakte

Prantsusmaal välimus nimed registreeritakse alates 12. sajandist. Hariduse oma kasutatud sünnikoht, elukutse, hüüdnimed. Aristokraadid nime ees eessõna de. Aasta kuningliku dekreediga 1539 juuresolekul hüüdnimed muutus kohustuslikuks kõigile. Ees- ja perekonnanimi vastsündinu on nüüd hoolikalt registreeritud vald raamatuid. Mina isiklikult olen perekonnanime kuninga dekreediga keelatud. Ja mis seal prantsuse nimi? Nimekiri huvitavaid fakte ja ajalugu on toodud allpool.

Etümoloogia Prantsuse nimed

Paljud prantsuse nimed (nende loetelu on väga suur, tutvustame ainult paar) põlvnevad isane nimi: Michel, Simon, Robert. Väga harvadel juhtudel naistel: Blanche, Rose, Berthe.

Väga sage nime ala, kus isik on sündinud: Lenormand (Norman), Parisy (sõnast - Pariis), Lyonnais (lionets)
Kohas asukoha maja: Dupont (Pont - sild), Dubois (Bois - puit), Fontaine (purskkaev). Alates ametinimetust: Peugeot (müüja vaik), Mitterand (razveschik tera), Boucher (lihunik). Autor hüüdnimed: Leroux (punane), Bonnet (hood), MAUDUIT (Huonokäytöksinen). Nagu näete, palju ilusaid Prantsuse nimi, mille loetelu me eespool tsiteeritud, tähendab mitte nii ilus mõiste.

Vormid Prantsuse perekonnanimed

Keskaja prantsuse nimed, mille nimekiri on väga ulatuslik, oli naiselik ja mehelik. Aga tänapäeva hüüdnimed on unikaalne kuju meeste ja naiste. See on põhjus, miks Prantsuse nimed naistele kui ka meestele.

saate teada, kus inimene on sündinud koostisosad Prantsuse nime. Hüüdnimed alustades le- (latentsed, les), samuti de-, Du-, Del-, Dela-, des-, iseloomulik Normandia ja Põhja-Prantsusmaa. järgmisi: -OT järelliide näitab, et inimene pärit Burgundia või Lorraine. Suffiksid -eau, -uc, -ic öelda, et inimesed on sündinud Lääne-Prantsusmaal.

Huvitav, kahel kujul võiks olla moodustatud ühe nime, mis kajastab vahe keel põhjapoolsetes piirkondades Prantsusmaa - langue d'õli, alates provansi keel - langue d'oc. Põhja perekonnanimed Bois, Chaussée, Roy vastavad Lõuna Bosc, Caussade, Rey.

Mitte alati "toponüümiline" kest nimigi ütleb, kus inimene on sündinud. Sharl De GOLL oli väga uhke, et tema hüüdnimi Prantsusmaal, on kooskõlas iidse nimi - la Gaule. Lapsepõlvest ta oli kindel, et ta Prantsusmaa teha suuri asju. Aga perekonnanimi Gaulle flaami ja Flaami see kõlab Van de Walle, mis tähendab "elavad linnusmüürile."

Nime muutmine

Aasta kuningliku dekreediga 1539 nime oli pärilik. Laps pidi kandma oma isa perekonna hüüdnime. Ema nimi oli omastatud poolt beebi ainult siis, kui isa oli teadmata.

Võimalus muuta nime ikka veel olemas. Üldjuhul on põhjus ebasobiva käitumise hüüdnimesid. Keskajal nimi võiks olla täiesti erinev tähendus. Täna Prantsusmaal, vanemad on vabadus otsustada oma isa või ema hüüdnimi kannab laps.

Samuti on väga uudishimulik puhul nimevahetus Prantsuse Revolutsiooni ajal. Dokis Revolutsioonilise Tribunali ilmus keegi de Saint-Cyr, de Saint-Syr. Küsimuse esimees tema nimi, ta vastas, et tal de Saint-Cyr. "Meil ei ole enam aadel," - ütles esimees. Osakeste "de" oli tüüpiline aadlisuguvõsadesse. "Siis ma lihtsalt Saint-Cyr" - kostja ei jahmunud. "Me ei pea enam pühade" - jätkas esimees. "Siis ma lihtsalt Sire" - vastas ta kostja. "Seal ei ole enam kuninga ja kuningliku pealkirjad" - ei lase esimees. Kostja on olnud väga vaimukas mees. Ta ütles, et see on võimatu hinnata, sest ta ei olnud perekonna. Kohus leidis, et ta on süüdi ja mõistis talle valida nime vabariiklaste.

andmed

Nagu kõik mõisted prantsuse keeles, nimed on fikseeritud rõhku sõna lõpus. Prantsusmaal täna on 250 000 peret. Leitakse kõige levinum perekonnanimi Martin. Kõige ikooniks laager sotsiaalset koormust, nagu 2. nimi - Dupont ja Duchateau. Dupont (Pont - sild) - laialt levinud hüüdnimi on sümbol keskmine prantslane. DUCHATEAU (Chateau - Chateau) - nimi, mis sümboliseerib rikas prantslane. Eripäraks Prantsuse nimed on, et viidates tüdruk lisatakse mademoiselle, abielunaine või lesk, madame, ja mees - monsieur. Ainuke asi, mis eristab meeste ja naiste Prantsuse nimi, mille loetelu oleme juba antud.

Transliteration Prantsuse perekonnanimed

Praeguseks on korrektse edastamise võõrnimed ja perekonnanimed nõuab ühendamise, nagu paljud tõlkijad Translitteroida neid kirjaoskamatud. Selle tulemusena sama iseloomu eri tõlgete on veidi erinev kirjapilt oma nime. Prantsuse nimed translitereeritakse Vene kooskõlas lugemine reegleid prantsuse keeles. Probleem on aga selles, et mitte kõik helid Prantsuse on vene keeles. .. Seega, nagu tähtede kombinatsioon, nagu -ain, -aim, -on, -am, -on, -lahti, -in jne, st kõik nina kõlab vene transliteratsiooni omandavad heli "n": -en - en, -en, -on, -on, -en, -en. Kõlab [ǝ] ja [œ] meenutav heli e sõna "surnud" edastatakse vene "e" alguses või keskel sõna. Lõpus sõna võib olla mitmetähenduslik kirjalikult: Villedieu - Villedieu, Montesquieu - Montesquieu.

Et mitte haiget tundeid inimesed, on oluline õigesti hääldada nimed prantsuse keeles. Venemaa nimekirja oleks väga hea mõte, kuid see on üldine nimekiri olematu.