Ogyust Faner mees, et kunagi oli

Ehk igaüks teab mänguline väljend "läks, nagu vineer üle Paris", kuid ainult vähesed teavad, et see ei ole nii, ja vallatu, ja see on seotud konkreetse ajaloolise sündmuse. Keskel tundus keegi Ogyust Faner - inimesed tegelikult kunagi eksisteerinud, tegelane, kui nii võib öelda.

Aga prototüüp tema iseloomu sai väga reaalne ja ei keegi muu kui Prantsusmaa president Arman Faler, palju tähelepanu pööratud vastse lennukitööstuses ja aeronautikaseadmete üldiselt.

Sünd müüt Prantsuse lenduri-kaotaja

Kogu lugu on väga keeruline ja täis vastuolusid algusest lõpuni. Aga sisuliselt taandub on, et Ogyust Faner väidetavalt kuulus Prantsuse balloonist ajal katselendu neile ehitatud nagu lendav auto kukkus ja suri samal ajal.

See sündmus peetakse 1908, ja kui Aviator-kaotaja, tegi saatusliku lennu, kukkus Eiffeli torn ja see juhtus ees tuhandeid üllatunud elanike Prantsuse kapitali. Aga see kõik on väljamõeldis, ei crash Pariisis oli 1908. aastal ja Ogyust Faner Aviator oli lihtsalt ei eksisteerinud.

Millal ja kelle poolt see oli esimene rääkis Juhtlause

Teine lugu on seotud see müüt, viitab samas, et on alguses XX sajandil, kuid see ei ole toimunud Pariisis ja Moskvas. On muutunud püsikiiruse - nii otseses kui ka piltlikult - fraas omistatud väga reaalne, erinevalt Fanera, ustav võitleja vastu tsarism Martov toimus rakus pool Menševikud ja hõivatud ajakirjandust.

Umbes 1911 ajalehes "Iskra" märtsil avaldatud artikkel koos ohjeldamatu režiimi kriitikana, kus järgmised sõnad: "... võimu tsaar Nikolai kindel lendab kollaps ja surma, samuti vineer lennuki Mr Fanera!" Aga siin tekib lahknevus. Muidugi, Martov võiks tulla nime Ogyust Faner, kuid ma ei suutnud kirjutada see - "Spark" suleti pärast revolutsioonilised sündmused 1905!

Tegelik juured müüt sündi

Aastal 1909, paljud ajalehed trükitud karikatuur Prantsusmaa, mis oli kaetud endine president Arman Faler, istub lennukis, swooped alla. See oli seotud kirg Faliero lihtsalt vastse õhuväe ja selle pidev katseid töötada välja ja juurutada see Prantsusmaal. Sel president pidevalt drizzled leelise kriitikat, ja ta peeti kõige hull.

Asjaolu, et ta võttis ainult 7 aastat alates Wright vennad esimene võttis õhku oma purilennuki ja sel ajal väga vähesed inimesed uskusid lennukid, näinud tulevikku õhulaevad. Ja Ogyust Faner - Prantsuse Aviator (väljamõeldud) - sai prototüübi Armand Faliero - president.

Nii et kui ei "vineer" lendavad üle Pariisi?

Tuginedes eespool selgub, kes on tegelikult müütiline Ogyust Faner, kuid see ei selgita midagi vineer, kuigi paljud peavad seda sõnamäng: Faner - vineer. Aga tegelikult on kõik palju lihtsam: väljend, mis oli võetud Prantsuse ajalehed alguses XX sajandi pikk ja hoolikalt räägib lennu üle Paris luksus õhulaev nn ilus Fallier ( "flaneur").

Need artiklid Prantsuse ajalehed on rännanud vene keelde enne 1917 Venemaa oli väga huvitatud kõik, mis juhtus Prantsusmaal, eriti - pealinnas. Ja Vene tuntud oma kalduvuse moonutada sõnu võetud teistes keeltes, nii "flaneur" lendavad üle Pariisi, muutunud rohkem tuttav keelt meie vineer.

Ongi, sest esmapilgul lihtne populaarne väljend on kogu lugu, mis pärineb juba ammu. See näitab veel kord tõestab, et inimene on oma olemuselt meeldib kõike muuta, et muuta see otsima ilusamaks. Aga tänu sellele on tuntud väljend "läks, nagu vineer üle Paris" meie murre.