Hinnakirjade tegemine, näited. Otsese kõne ja tsitaatide sõnastamise reeglid

Quotes on võimalik teksti kaunistada, autori väljendatud idee kinnitada või laiendada, seega tõenäoliselt kasutatakse neid vabatahtlikult nii ajakirjanduses kui ka teadustöös. Kuid mõnikord võib tsitaadi teksti sissejuhatus põhjustada kirjavahemärke.

Selles artiklis me püüame meeles pidada tsitaatide koostamise reegleid, mis sisaldavad erinevaid viise teksti lisamiseks. Pidagem meeles, milliseid kirjavahemärke käesoleval juhul tuleks kasutada, samuti viise, kuidas mõned tsiteeritud sõnad esile tuua.

Mis on tsitaat: näide

Tsitaat on sõna-sõnaline reprodutseerimine, mis on öeldud, kuid lahutamatult seotud tekstiga, kus see osa on lisatud.

Eakad on eelkõige elukogemus. Nagu suur Faina Ranevskaya kord ütles: "Mälestused on rikkalik vanity".

Ühe tsitaadi mitmete lõikude kombinatsioon tööde erinevatest osadest ei ole lubatud. Need peaksid olema vormindatud erinevatest pakkumistest. Kohustuslik nõue on selle päritolu märkimine.

Kui teie poolt esitatud koht ei alga esialgse ettepaneku algusega, siis tsiteerides on siin ellipsis. Kõigi vastamata sõnade asemel on see märk paigutatud.

"... Tark inimene teab, kuidas raskesse olukorda saada, kuid tark mees ei jõua sinna," rõhutas Ranevskaya.

Nagu on näidanud tsiteeritud lõigu autor või allikas

Me ei räägi sellest, kuidas koostatakse bibliograafiline joonealune märkus, kuid me arutleme selle üle, kuidas autor või noteeritud allikas on näidatud. Hea tava eeskirjad nõuavad seda iga kord, kui kasutate kellegi mõtet.

Niisiis, kui soovite linki allikale panna või mainida autori perekonnanime kohe pärast noteeringut, siis võetakse see vastu sulgudes.

"Ebatõhusatele inimestele on kalduvus teha ühemõttelisi ja kategoorilisi järeldusi" (David Dunning).

Pidage meeles, et antud versioonis tsiteeringut pärast punkti ei pannakse, see pannakse alles pärast linki! Muide, kui sulgudes esimene sõna, mis viitab allikale, pole tema nimi, siis on see väike täht.

"Ebatäpsed inimesed on kalduvuse teha üheselt mõistetavaid ja kategoorilisi järeldusi" (psühholoog David Dunningi artiklist).

Kui teksti tekstide kujundus nõuab autori nime või allika viimist teisele reale, siis on need kirjutatud ilma sulgudes ja muudes kirjavahemärkides. Ja pärast tsiteerimist ise pannakse punkt või kõik vajalikud märkid.

Puudulikele inimestele on kalduvus teha ühemõttelisi ja kategoorilisi järeldusi.

David Dunning

Sama reegel kehtib ka epigraafide kohta.

Sihtotstarbelised eraldised

Kui tsitaatina tsiteeritud tsiteeritakse autorite väljavõtteid, säilitatakse need samas vormis kui originaalallikas. Tsitaatide sõnastus ei nõua erilist rõhku sellele, et need kaubamärgid kuuluvad autorile. Juhtudel, kui tsiteeriv isik soovib midagi, peab ta tegema vastava joonealuse märkuse. Selle jaoks näitavad sulgud: "minu kaldkriipsu" või "esiletõstetud minu poolt" - ja panna initsiaale.

A. Startsev rääkis kirjanikist O. Henry'ist: "Tema loodus on õnnistatud haruldase kingitusega, et näha rõõmsat ... ta sattus traagilisele elule ... aga enamikul juhtudel eelistas ta vaikida (minu kursiiv - II)".

Autor annab ka initsiaalid, kui tsiteeringus on vajadus täiendavalt lisada seletusi.

"Kirjanditraditsioon, mis ühendas nende nimed (Gogol ja Ostrovsky-II), on märkimisväärne. Lõppude lõpuks tajub Ostrovski Gogoli töö otseseks jätkuks ... "

Viited tsitaatide sisestamisele kontekstis

Tsiteeringuid saab lause sisestada otsekõnetena. Sellistel juhtudel pannakse kirjavahemärgid vene keelt samamoodi nagu otsekõne jagamisel.

I. Zakharov rõhutab: "Ranevskaya kannatas julmaid määratlusi teistele, mis tunduvad nagu kohtuotsused. Kuid ta ei varjanud ka seda. "

Kui tsitaat tuleb jagada autori sõnadega, näeb see välja nii:

"Tema Majesteet on täiesti kindel," kirjutas A.S. Puškin A.Kh. Benckendorff, - et te kasutate oma suurepäraseid võimeid, et edasi anda meie isamaa kirev põlvkond ... "

Kui noteering on lisand või see on lisatud kompleksse lause allutatud ossa , siis pole märki, välja arvatud hinnapakkumisi, ja tsitaat algab väikese tähega, isegi kui see on kirjutatud suure tähega:

Filosoof J. Locke ütles ühel ajal, et "intellektuaalses mõttes pole midagi sellist, mis tunne oleks."

Kirjavahemärgi lõpus esitatakse märkekirjeid

Eraldi peate kaaluma kirja tsiteerimise kirjutamist olukorras, kus pead määrama kirjavahemärgid selle lõpus - enne ja pärast hinnapakkumisi.

• Kui tsiteeritud fraas lõpeb ellipsi, küsitava või hüüumärkuga, siis paigutatakse need hinnapakkumiste ette:

Catherine Hepburn hüüdis: "Järgides kõiki reegleid, võta ennast palju rõõmud!"

• Ja olukorras, kus jutumärkide ees pole märke, on lause lõpus tähtaeg, kuid alles pärast seda:

Ranevskaya kurdistas: "85-aastane diabeet - mitte suhkur."

• Kui tsitaat on osa alluvast klauslist, siis tuleb märkida jutumärkide järel olev punkt, isegi kui neil on kas juba hüüumärk või küsimärk või kolmnurk:

Marlene Dietrich õigustatult uskus, et "hellus on armastuse parim tõend kui kõige kirglikumad vande ...".

Kas väiketäht või suurtäht on jutumärgi alguses?

Kui tsitaat asetatakse käärsoole peale, siis on vaja pöörata tähelepanu sellele, milline kirja see allikas algas. Kui tegemist on väiketähega, siis on tsitaat kirjutatud väikesega, ainult teksti ees on tühimik:

Kirjeldades A.S. Puškin, I.A. Goncharov rõhutas: "... tema kõnes kaasas olevates žestides oli ilmaliku ja hästi kasvanud inimese piiramine."

Kui tsiteeritud lõik algab suure tähega, siis on tsitaadi disain sama kui otsesel kõnel - suurema käruga pärast käärsoole.

V.Lakshin kirjutas A.N. Ostrovsky: "Nendes mängudes kõlab jätkuvalt elav rõõm ja valu, vastates meie hingele."

Mõned rohkem jutumärkide nüansse

Ja kuidas tsiteerida, kui on vaja tuua ainult üks sõna või fraas? Sellistel juhtudel on tsiteeritud sõna lisatud jutumärkidesse ja sisestatud lausega väikese tähega:

V. Lakshin rõhutas, et Ostrovski komöödiatega seotud isikud on ajalooliselt täpsed ja "etnograafiliselt eredad".

Olukorras, kus hinnapakkumise allikas ei ole vabalt kättesaadav (tõlge pole vene keelde või see on haruldane versioon), siis tsiteerides tuleks see ära märkida: "cit. Autor ».

Kas on võimalik midagi mainitud tsiteeritud lõigus midagi muuta?

Tsitaatide kujundus nõuab mitte ainult kirjavahemärkide järgimist, vaid ka õiget suhtumist viidatud teksti. Artikli autori poolt, kus need lõigud on antud, on lubatud vaid mõned kõrvalekalded algsest seisundist:

• Kasuta tänapäevast õigekirja ja kirjavahemärke, kui märkide kirjutamine ja paigutamine ei ole autori individuaalse stiili tähis;
• Lühendatud sõnade taastamine, kuid nurksulgudes oleva osa kohustuslik sõlmimine , näiteks vasakpoolne vasakpoolne;
• Tsitaatide koostamine võimaldab ka üksikute sõnade puudumist neis, kusjuures läbisõidukoha tähistamine on ellipsiga, kui see ei moonuta tsiteeritud lõigu üldist tähendust;
• Eraldiseisvate sõna-kombinatsioonide või sõnade lisamisel on võimalik oma juhtumit muuta, et mitte rikkuda fraaside süntaktilist struktuuri, milles need on lisatud.

Kui autor peab väljendama oma suhtumist tsiteeritud lõigusse või mõnda tema sõnadest, paneb ta enamasti sulgudes järelepärimise või hüüumärgi.

Tsitaadi edastamiseks peaksid olema mitte ainult kirjavahemärgid vene keeles

Kirjaniku teadusliku või kirjandusliku töö jaoks on tsitaat veenva ja ökonoomse tehnikaga, mis võimaldab teil lugejatele fakte esitada, neid üldistada ja muidugi kinnitada oma ideed, viidates autoriteetsetele allikatele.

Mitte-teaduslikes tekstides on tsitaat sageli emotsionaalse mõju vahend. Kuid me ei tohi unustada, et see osa tuleks edastada täpselt. Lõppude lõpuks, isegi mõiste "tsitaat" määratluses rõhutatakse, et tegemist on teksti väljavõtte sõnasõnalise ärakirjaga. Sellest tuleneb, et mitte ainult tekst ise, vaid ka autorile kättesaadavad kirjavahemärgid ja ka nende ekstraktsioonid tuleb moonutada ilma moonutusteta.

Ja see võib võrdselt omistada nii ametlikele dokumentidele kui ka emotsionaalsetele väljavõtetele ilukirjandusest. Ainult seda meenutades võite täielikult aru saada, milline on pakkumine. Nimetatud materjali ettevaatliku suhtumise näide on kõigepealt austust autorile, kes kirjutasid teie viidatud reale.