Võimalused kellegi teise kõne edastamiseks. Otsene ja kaudne kõne

Inimkond ei suutnud tänapäeva edusamme saavutada, ilma et oleks võimalik omavahel suhelda. Kõne on meie rikkus. Võimalus suhelda nii oma kui ka teiste rahvuste inimestega võimaldas riikidel jõuda praegusele tsivilisatsiooni tasemele.

Teine kõne

Lisaks oma sõnadele on olemas selline asi nagu "keegi teine kõne". Need on avaldused, mis ei kuulu autori hulka, kuid sisalduvad üldises vestluses. Ka keegi teine kõne viitab autori enda sõnadele, kuid ainult need fraasid, mida ta ütles varem või kavatseb öelda tulevikus. Mentality, nn "sisemine kõne" viitab ka võõrastajale. See võib olla suuline või kirjalik.

Näiteks tsiteerime Mihhail Bulgakovi raamatust "Kapten ja Margarita" tsiteeti: "Kas sa arvad?" Berlioz püüdis murelikult minema ja mõtles: "Aga ta on õige!"

Kellegi teise kõne ülekandmine

Aja möödudes ilmusid keele kõne edastamiseks konkreetsed viisid:

1. Otsene kõne.
2. Kaudne kõne.
3. Dialoog.
4. Tsitaat

Otsene kõne

Kui vaatleme kellegi teise kõne edastamise viise, siis see on ette nähtud vestluse vormi ja sisu verbatiliseks taasesituseks.

Otsekõne konstruktsioon koosneb kahest osast - see on autori sõnad ja tegelikult otsene kõne. Nende struktuuride struktuur võib olla erinev. Niisiis, kuidas saab keegi teise kõnet edasi anda? Näited:

• Esiteks tuleb autorite sõnad, millele järgneb otsene kõne.

Masha sisenes hotellituppa, vaatas ümber ja pöördus seejärel Kolyasse ja ütles: "Suurepärane tuba! Ma elan siin isegi siin. "

• Siin tuleb esmalt otsene kõne ja alles siis autori sõnad.

"Suurepärane tuba, ma elaksin siin isegi siin," ütles Masha Kolya, kui ta sisenes hotellituppa.

• Kolmas meetod võimaldab teil vaheldumisi otsekõne autori sõnadega.

"Suurepärane tuba!" Masha imetles, kui ta sisenes hotellituppa. "Siis pöördus ta kolja poole:" Ma jään siia ".

Kaudne kõne

Kolmanda osapoole kõnet saab edastada mitmel viisil. Üks neist on kaudse kõne kasutamine. Kaudne kõne on komplekssed laused koos selgitava allutatud lausega. Seega saab teha kellegi teise kõne ülekandmist. Näited:

Masha rääkis Koljale, et hotelli tuba oli suurepärane ja ta oleks isegi seal viibinud.

Nad tervitasid üksteist ja Andrei ütles Mihhailile Viktorovitšile, et ta on väga rõõmus, et teda näevad.

Sidevahendid

Kuidas ühendada peamise ja allutatud laused kaudses kõnes, millise ametiühingu või liidu sõnaga nimetatakse kommunikatsioonivahendite valikut. See sõltub esialgsest lausest ja avalduse eesmärgist. Sõnum võib olla narratiivne, motiveeriv või küsitav.

• Jutuvastuses käsitletakse ametiühingute "mida", "kas" või "väidetavalt" kõige sagedamini. Näiteks: Üliõpilane ütles: "Esitan seminaril aruande piirkonna keskkonnaprobleemide kohta." / Üliõpilane ütles, et ta esitab seminarile aruande piirkonna keskkonnaprobleemide kohta.
• Stimuleerivas ettepanekus kasutatakse "to" liitu. Näiteks: kooli direktor tellis: "Osalege linna näituses". / Kooli juht tellis, et nad osalevad linna näituses.
• Küsitavas lauses võib suhteline asesõna, osake "li" või kahekordsed osakesed "kas ..." olla kommunikatsioonivahendiks. Näiteks: Õpilased küsisid õpetajalt: "Millal ma pean teie teema käigus kursuse võtma?" Õpilased küsisid õpetajalt, kui kursust oleks vaja võtta.

Kaudses kõnes on tavapärane kõneleja seisukohast kasutada nimioone ja tegusõnasid. Kui laused tõlgitakse otse kaudse kõneks, muutub neis sageli sõnade järjekord ja märgitakse ka üksikute elementide kadu. Enamasti on see segadus, osakesed või sissejuhatavad sõnad. Näiteks: "Homme, võib-olla on see väga külm," ütles mu sõber. / Minu sõber tegi ettepaneku, et homme on see väga külm.

Kaudselt otsene kõne

Keelatud kõne ülekandmise viiside arvessevõtmiseks tuleks nimetada ka sellist nähtust nagu valesti otsene kõne. See mõiste hõlmab nii otsest kui ka kaudset kõnet. Selline avaldus säilitab täielikult või osaliselt kõne süntaktilised ja leksilised omadused, mis väljendab kõneleja suuna.

Selle peamine omadus on narratiivi edastamine. See on autori nimel, mitte tegelane ise.

Näiteks: "Ta mõõtis toas asuvaid samme, ei teadnud, mida teha, vaid kuidas oma vendale selgitada, et ta ei rääkinud kõigile oma vanematele, nad ei ütleks seda ise, vaid kes usuksid, kui palju kordi ta oma trikke välja andis ja seejärel ... Midagi on vaja leiutada. "

Dialoog

Teine võimalus kellegi teise kõne edastamiseks on dialoog. See on vestlus mitme inimese vahel, väljendatud otseses kõnes. See koosneb kopeeritustest, st iga osaleja sõnade edastamisest vestluses neid muutmata. Iga väljendatud fraas on seotud teiste struktuuriga ja tähendusega ning kirjavahemärgid kellegi teise kõne edastamisel ei muutu. Dialoogis võivad esineda autori sõnad.

Näiteks:

"Niisiis, kuidas on sinu number?" Küsis Kolyat.

"See on suurepärane tuba!" Vastanud talle Masha. - Ma isegi elaksin siin.

Dialoogide tüübid

Dialooge on mitmeid põhitüüpe. Nad edastavad inimeste vestlusi üksteisega ja võivad nagu vestluse korral omada teistsugust iseloomu.

• Dialoog võib koosneda küsimustest ja vastustest neile:

- Suurepärased uudised! Ja millal see kontsert toimub? Küsis Vika.

"Nädal, seitsmeteistkümnes." See saab kell kuus. Sa pead minema, sa ei kahetse!

• Mõnikord on kõneleja lause keskel katkenud. Sellisel juhul koosneb dialoog lõpetamata lausetest, mida koostaja jätkab:

- Ja seekord hakkas meie koer valjult haukuma ...

- Ah, mäletan! Sa olid veel punases kleit. Jah, sel päeval oli meil suurepärane aeg. Seda tuleb kuidagi korrata.

• Mõnedes dialoogides täiendavad kõnelejate koopiad ja jätkavad üldist mõtlemist. Nad räägivad ühest teemast:

"Lase kaevata natuke rohkem raha ja me saame osta väikese maja," ütles pere isa.

- Jah, kuskil kaugel kesklinna kitsendusest ja sebimisest. Parem selle äärelinnas. Või üldiselt äärelinnas, loodusele lähemal, mets, värske õhu kätte - mõtles tema ema.

"Ja mul on oma ruum!" Mul peab olema oma tuba! Ja koer! Me saame koera, jah, ema? - Küsis seitsme-aastane Anya.

- Muidugi. Kes veel saab meie maja valvata? Vastasid tema ema.

• Mõnikord võivad võõrustajad omavahel kokku leppida või neid ümber lükata:

"Ma helistasin talle täna," ütles ta oma õele. "Minu arvates tundis ta halba. Hääl on nõrk ja hirmus. Ma olen väga haige.

"Ei, ta on parem," vastas tüdruk. - Temperatuur magas ja ilmnes isu. Varsti ta taastub täielikult.

Nii uuritakse dialoogi põhivorme. Kuid ärge unustage, et me ei suhtle ainult ühes stiilis. Vestluse ajal ühendame erinevaid lauseid, olukordi. Seetõttu on ka dialoogi keeruline vorm, mis sisaldab selle erinevaid kombinatsioone.

Quotes

Kui üliõpilast küsitakse: "Nimetage kellegi teise kõne üleviimise viise, siis ta, sagedamini kui mitte, tuletab meelde otsese ja kaudse kõne mõistet, samuti tsitaate. Tsitaadid viitavad teatud inimese sõnade sõnasõnalisele reprodutseerimisele. Tsiteerides lauseid, et selgitada, kinnitada või keelata kellegi teise idee.

Konfutsius ütles kord: "Valige endale sobiv töö ja sa ei pea oma elus ühe päeva töötama."

Tsiteerimine kellegi teise kõne edastamise viisina aitab näidata oma haridust ja mõnikord sõprade seas viibimist seiskuda. Enamik inimesi teab, et need või need laused olid kord, kui keegi juba rääkis, aga see on see, kes need inimesed olid - nad ei tea. Hinnapakkumiste abil peate olema kindel nende autorsusest.

Kokkuvõtteks

Keegi kõne teisaldamiseks on erinevaid viise. Peamine on otsene ja kaudne kõne. On olemas ka viis, mis hõlmab mõlemat nendest mõistetest - see on valesti otsene kõne. Kahe või enama inimese vestlusi nimetatakse dialoogiks. Ja see on ka kellegi teise kõne ülekandmine. Noh, tsiteerides Socratesit: "Ainus tõeline tarkus on realiseerimises, et me ei tea midagi."