"Terve nagu mu silma õun" - fraasoloogia tähendus ja selle päritolu

Kuidas saab inimest olla hoiatuseks ja hoiatuseks? Üks võimalus - väljend "hellitada oma silma õuna". Fraasioloogia tähendust analüüsitakse täna.

Mis on "silma õun"?

See on väga lihtne: silmaülekanne on silmaõpilane vananenud versioonis. Iga inimese jaoks, ehkki tavaline, ehkki silmapaistvam, on väga olulised nägemisorganid. Inimene on väga karda nägemise kaotamisest, sest see tähendab olevat täiesti pimeduses. Sellepärast tõlgendatakse väljendit "kallis nagu silma õuna" (fraasoloogia tähendus järgneb) järgmiselt: "valvake midagi kõige väärtuslikumat asja, mis sul on." See sõnum pärineb Piiblist. Kui lugeja avab Temaolemise, peatükk 32, salm 10, leiab ta selle.

Isa kiri

Arvestades väljendit "hellitada nagu silmaõuna", lause koos fraasoloogiaga, mida saab koostada? Sellele küsimusele on lihtne vastata. Näiteks antakse poisile kiri, mille tema isa kirjutas, ja nad ütlevad talle: "Hoolitse tema pärast minu silma õuna". Miks? Võibolla on kirjas eriline väärtus, sest see on isa viimane. Ja kui poiss mõistab õigustatult välja idioomilist väljendit, hoiab see kirja suurima väärtusega.

Esimene armastus

Ja keegi hoiab fotol kooli armastust. Kuna noored on maagiline aeg ja esimene tugev tunne on midagi unustamatut. Sellisel juhul toimib foto portaalina, loomulikult mitte tõeline, metafüüsiline. Tänu pildile pöördub inimene selle ajaga vaimselt tagasi ja kogeb neid tundeid uuesti. Üldiselt on selge, mida "hellitada õuna õuna" (fraasoloogia tähendus ei ole enam probleemiks).

Korteri võtmed

Tänaseks läks vestlus mittemateriaalsete väärtuste juurde. Kuid fraasoloogiat saab kasutada ka selleks, et sõber küsiks materjali aardeid, näiteks korterit, mis on pikka aega tühi, jälgida. Üks sõber kutsub teise ja ütleb:

- Sergei, tere! Ma pean siin tööl käima. Saatke 2 kuud. Sa hoolitsed mu korteri eest. Seal on uus remont, stereosüsteem, mööbel kallis. Ma annan sulle võtmed ja te hoolitsete nende eest oma silma õuna.

- Oota, ma ei tea, mis on "silma õuna õues," selgitage mulle fraasoloogia tähendust?

"Okei, ära teeskle." Isegi laps teab selle väljendi tähendust. Ma võtan sind üles õhtul.

"Ära muretse, teie korter on hästi kaitstud."

Kirjanduslik näide

On teada, et Franz Kafka tellis oma sõbrale Max Brodit kogu oma kirjanduspärandi põletama, kuid sõber ei kuulanud suurt saksakeelset kirjanikku ja vastupidi, ta hoidis kõike, mida kirjutas Kafka. Max Brod tegi head või halba asja, me ei tea. Peamine on see, et tema käitumine sobib näiteks näidetena, mis illustreerib fraasoloogiat "hellitada nagu mu silma õuna".

Kirjandusajaloo paljud inimesed, kes kirjanikke ei kuulanud ja lõpuks avaldasid, muutsid oma pärandi avalikkuse jaoks. Kujutage ette, et näiteks MA. Bulgakov ei plaanis avaldada romaani "Master ja Margarita" ja kirjutas selle lauale. Nüüd on muidugi raske uskuda. Ent Stalini eluajal ei saanud romaani ideoloogilistel põhjustel avaldada, hoolimata sellest, et viimane pooldab Bulgakovit. 1966. aastal lühendati romaani esmakordselt. Täielik tekst ilmus alles 1969. aastal.

Mis oleks juhtunud kirjandusega, kui ei oleks inimesi, kes oma eluprogrammi kujundasid oma siseselt järgmisel viisil: hellitada nagu silmaõuna (algupärase algupärase või pigem allikana - Piiblis) lugeda kirjaniku pärandit iga hinna eest.

Väärtus on subjektiivne mõiste

Eelnevast arutluskäigust on selge, et võimatu on täpselt määratleda asjade klassi, mis on väärt või mitte väärt oma silmis tulevikus. Sest väärtus on subjektiivne mõiste. Laps kasutab närimiskummi ümbrist või väga haruldast inserti. Teismelised - teie lemmikrühma, täiskasvanu rekord - auto, korter või midagi muud, nagu kuldkell. Igaüks otsustab, kas midagi on sama kallis kui silma õun või mitte.

Tonaalsus ja mitteametlik fraasoloogia

Vaatamata asjaolule, et väljend on kõrge stiiliga, nagu kõik fraasoloogilised üksused, mille allikaks on Piibel, ei saa seda kohtumiste ajal kasutada. Selliste kohtumiste puhul on see liiga mitteametlik. Kuid sugulaste ja sõprade ringis on väljend vastuvõetav. Sule inimesed mõistavad, mida inimene soovib öelda. Neil ei ole küsimust selle kohta, mida tähendab "hellitada õuna õuna".

Samuti ei saa seda lugeja jaoks küsimust, sest fraasoloogia tähendust on analüüsitud mitmesugustel näidetel. Samuti on tõestatud, et ekspressioon mängib erilist rolli kodumaiste ja välismaiste kirjanduste ajaloos. Täpsemalt, kui inimesed ei ela, kes ei mõista mitte ainult teadmisi, vaid ka praktikas praktikas kõnes sisalduvat tarkust, siis me, tänapäeva inimesed, kaotaks palju kirjandusloomingu meistriteoseid.

Fraasoloogia õppetund

Mida fraasoloogia tähendab "hellitada nagu silmaõuna" on muidugi tähtis, kuid mis veelgi tähtsam, kuidas kõne suunab inimesi. Kui te arvate sellest, siis sisaldab see tervet moraalset programmi: esiteks suuda eristada suurt ja vähetähtsat; Teiseks hoidke esimest ja loobuge teine. Mõnikord on fraasoloogia tähendus karmim, kuid loodame, et igal juhul õpitakse õppetund.

Kui õpid liblikaarsete rahvatarkust arenema, ei pea te enam sajanditepikkuse kogemuse läbi viima muid raamatuid, välja arvatud fraasoloogiline sõnastik. Ent stabiilsete fraaside avanemiseks peate teadma palju. Kuigi ainus usaldusväärne teabe säilitamise ja edastamise allikas - see raamat. Ring suletakse ja inimesel pole muud valikut kui minna raamatukogusse või korteri raamaturiiulisse (kui see on olemas).