Ettepanekute fraseoloogia - ornament Vene kõnes

Fraseoloogia on väga huvitav filiaal lingvistika, äratades tähelepanu nii neile, kes soovivad õppida vene keelt räägitakse täiuslikkuse ja kogenud teadlased, kelle eesmärk - uurida selle pikkus ja laius.

Esimene idioom - see on kombinatsioon sõnadest ning esmapilgul võib ta ei erine tavaliselt. Kuid omadus fraseoloogia, et sõna nad kaotavad oma individuaalse leksikaalse tähenduse ja on uus tähenduslikuks tervikuks. Seega lause "vaadata filmi" peetakse lihtne, arvestades tuntud väljend "käkitegu", "juhtis nina", "häkkida surma oma nina" ja paljud teised kutsusid fraseoloogilisi või seotud. Fraseologismide väärtused võivad erineda sõltuvalt olukorrast ja eesmärkidest kõneleja.

Enamikul juhtudel väljendit kehastab keeles tulemusena püsiva ja pikaajalise kasutamise oma emakeeles. Mõnikord "vanus" phraseologism jõuavad mitu sajandit. Huvitav, ettepaneku fraseoloogia kasutada meile iga päev ja mõnikord me ei märka, kuidas suuga selliseid lauseid. Lisaks sama fraasi võidakse kasutada ja tasuta ning fraseoloogilisi mis sõltub väärtus lausungi ja kontekstis. Näiteks saate "sulgeda oma silmad, uinumine" või "sule silmad kohutav käitumine naabri laps."

Fraseoloogia on kogum fraseoloogia, mis on jagamatu ja holistiline Väljendite, mis on reprodutseeritud kujul lõppenud üksuste kõne. Ettepanekute fraseoloogia esineda nii tihti, ja milline selliste väljendite on nii heterogeenne, et tuli jagada nad teatud rühmad. See klassifikatsioon põhineb päritolu ja traditsioonide kasutamine kõnes.

1) Lause laenatud igapäevaelu jutukas sõnavara, "kaotavad oma pead", "räägivad hambad", "bezrybe vähi ja kala" ja nii edasi.

2) laused kitsaste professionaalseks kasutuseks. Näiteks draiverid öelda "keerake rooli," raudtee tõi vene keelde väljend "juhtvaheseina", "roheline tuli", nagu puusepad teha tööd "ilma probleemideta, ilma probleemideta." Selliseid näiteid on palju.

3) fraaside kirjandusest. Pakub fraseoloogia kirjanduse leidub eriti tihti ja tavaliselt, ta tegeleb tingimuste teadusliku kasutamise või väljendeid suurimaid kirjandusteoste. Nagu näited väljendit "elu laip", "see haiseb petrooleumi" ja teised. Näidete hulgas laenatud teaduskirjanduse me nimetame sellist kombinatsiooni "ahelreaktsiooni", "tuua hõõguv" ja muud jaotama.

Näide lausetes sõnad võib leida mis tahes õpik vene keele, samuti tavakeeles keskmisest toetust, kuid neid kasutatakse laialdaselt mitte ainult vestlus, vaid ka teistes stiilides kõnes. Igas stiilis kasutamise fraseoloogilisi ühikut tingitud asjaolust, et nad väljendavad.

Tavaliselt pakub fraseoloogia ilmuvad kus sa pead vältima kuivaks ja mustrid side. Tuleb meeles pidada, et "raamat" väljendeid erinevad pidulikkuse ja luule ja jutukas igapäevaelu laused omapärane iroonia, lähedased või põlgusega. Ühel või teisel viisil, kuid me teeme oma jaotama eredamad huvitav ja väljendusrikas.