Päritolu, näited ja tähendus: idioom "pärast vihma neljapäeval"

Sageli räägitakse midagi teostatav. Sa pead kuidagi jahutada vaimustus Dreamers. Keset täna idioom "pärast vihma neljapäeval." Selle tähtsust ei ole nii huvitav kui päritolu.

lugu

On teada, et enne vastuvõtmist kristluse Rus "slaavlased olid paganad. Ja nad, nagu Vana-Kreeka oli panteonis. Siis Venemaa kiiresti Christianized, see kajastus ka müüdid ja legendid Vana slaavlased, samuti keele.

Meie esivanemad See päev oli neljapäev suunatud väidet ülijumala paganate - Perun - ta oli vastutav äikest, välk ja vihma. Nagu te võite arvata, avalduse taevase elanike sissetulekute harva, nii et niiskuse harva külastas maad.

Sellest ajast ta jäi keeles idioom "pärast vihma neljapäeval." Tähendus see ütleb valesid lootusi, püüdlusi ja soove.

Nõukogude muinasjutt ja väljend

Filmitegijad olid väga innukas mõttes keele ja tema meistriteos nad nimetatakse "haruharva ..." (1985). Miks? Just sellepärast väljamõeldud lugu, ja tegelikult ei pruugi tabada. Peamised isik seda müütilist ja ei eksisteeri tegelikult. On lihtsam seletus. Kirjanikud ei idioom "pärast vihma neljapäeval" (tähenduses ja ajalugu see arutasime veidi varem) refrään film. Tema korrata teistmoodi erinevaid märke.

"Happy Gilmore" (1996) ja Vene stabiilne ekspressioon

Vaimselt veetakse teise American, Hollywood maa. Olgem lühidalt meenutada süžee. Õnnelik - Ebaõnnestunud hokimängija, kes kogemata välja golfimängija. Ja muidugi mitte ilma tugeva vastase. Ja kuidagi, enne otsustav lahing kahe tegelase golfiväljakul Palju ütleb tema vastane:

- Ma peksan sind!

- Jah, pärast vihma neljapäeval - ta vastas.

Muidugi, Ameerika versioon on tõenäoliselt sisaldada Vene idioom, kuid meisterlikult tõlkija kiirenes samalaadne väljend näidata koomiline olukord.

Igal juhul näide näitab, et stabiilse fraas üsna populaarne tänapäeval. Pöördugem näitel päev, mis samuti selgitas tähendab väljend ja selle tähtsus. Idioom "pärast vihma neljapäeval" on ikka veel meie tähelepanu keskpunkti.

Hooletu õpilane ja tema uskmatu mate

Kaks õpilast. Üks sooritanud raske test, ja teine on lihtsalt läheb. Kõik semester ei lähe, ja seejärel -. Nende vahel on dialoog:

- Ma müüa. Ära isegi kartke!

- Jah, muidugi, õpetaja lihtsalt loom - polgruppy saadetud sooritada, ja siis tulevad ja ütlevad: "Tere." Ta isegi ei kuula.

- Minu vastus on geniaalne! Kui uuesti teha?

- 3 nädala pärast.

- Oh! Täiskohaga. Mul on aega valmistuda.

- Noh, pärast vihma neljapäeval.

- Mida teeb idioom "pärast vihma neljapäeval?"

- Teie puhul tähendab see "sa ei suuda vaeselt." Ja üldiselt - midagi täitumatu.

- On selge, noh, vaatame, kes on õige.

Hope - ei ole nii halb. Arvates peaks olema isegi uskumatu, kuid usk üksi ei piisa. Me peame tegutsema, peame valmistama ette pinnast ime, et see juhtus. Erakordne peaksid mõistma, et inimene ootab teda ja teeb kõik endast oleneva, et teha see teoks.

Peale märge. Nüüd, kui lugeja keegi küsib, mida tähendab "idioom pärast vihma neljapäeval", et ta võib kergesti öelda, mitte ainult tähenduses, vaid ka jagada ajaloo esinemist, samuti nõu vähemalt kaks erinevat filmi.