See on parafraas, näited selle kasutamist kõnes ja kunstiteoste

Ekspressiivsus ja ilu vene keele imetlenud Lomonossov, Deržavini nimelise, Gogol, Turgenev, Tolstoi ja paljud teised kirjanikud, luuletajad, kelle elu ja loominguline tegevus on otseselt seotud sõna. Nad märkisid oma harmoonia, rikkad, mitmekesine sõnavara, tõhustatud semantika, võimaldades neil nii osavalt kasutada kõiki graafika ja väljendusrikas vahenditega.

Tuttav mõiste

See kujutab keelenähtuse, nagu parafraas? Näited sellest me kohtume üsna tihti igapäevaelus ja kunst kõne. Kui kuulete kedagi asemel sõna "moon" ütleb "kuninganna öö" või "öö-särav", kuid mitte "staarid" - "suunavad tuled", "pärlid" ja "väärtuslik turustajate nimed", siis peaksid teadma, et silmitsi selle nimetatud aja jooksul. Kunstis eraldatud rohkem kreeklased, ka nemad andsid talle määratlus: "väljendus kirjeldab üks sündmus teise." . See on tähendamissõna, "üks asemel muud" - nii sõna otseses mõttes kreeka helid "parafraas". Näited selliste "ringi ja ringi" (teise tõlkimise-tõlgendamise) üsna lihtne leida. Miks isegi kuulsa Puškini kaebuse merele: "Hüvasti, tasuta element!"

Parafraseerides - parafraseerides

Väljendusvahendeid kõne, mis on osutatud artikli inimesed võhiklik kunsti rada, sageli segi parafraas - ühesõnaga, on väga sarnane heli, kuid on erinev tähendus. See termin viitab erinevate jutustamine teksti: üksikasjalik, lühendatud, kohandatud, mis paiknevad luule proosa ja vastupidi. Et teda kehtivad ka erinevaid kommentaare, sealhulgas teaduslike tekste. Üsna erinev sihtkoha on parafraas. Näited kõnes mitmeti sarnane roll asesõnad grammatika. Mõlemad keelenähtuste nimetatakse esemeid, märke ja punkt neile: "ta", mitte "mees" ja "üks relvastatud bandiit" asemel "mänguautomaadi."

verbaalse ekspressiivsus

Tropes, kirjeldavalt väljendades mõned mõisted abiga teised uuringus kirjandus on üsna palju. See metafoor ja pun ja võrdlus. Teiste seas on märkimisväärne parafraas. Näited tuvastatud vestlus ja kirjanduslike tekstide oleks võimalik liigitada nähtus loogilisteks alagruppides ja kujuga. Loogika põhineb kirjeldavat punkti selge, nähtav, kergesti vychlenimyh seoseid objektide, nähtuste, sündmuste. Ja kujundlik - süsteemi ühenduste ja Kombineerides peidetud lingid. See on loogiline parafraas? Näited Vene keel on üsna lihtne. See on "autor" Hero of Our Time "asemel" Lermontov "ja" haljasalade "asemel" taim ". Nende Iseloomustab - ühine, läbipaistev leksikaalse tähenduse, stereotüüpsete mängida.

Sõnakunsti

Mitmed teistsugust kujundlik parafraas. Näited kirjandusest abi paljastada oma olemuselt võimalikult täpselt. Kui keegi kutsus Oblomov, selgub, et meil on meeles inimlikke omadusi laiskus, vähene soov midagi teha, tühikäigu unistamine. Plyushkin juba muutunud sünonüümiks saamahimu oma kõrgeima ilming, Moskva emakeelena vene keelt kõnelevad sageli nimetatakse "valge kivi", ja Peterburi - Pushkin sõnu: "Peter loomist." Sel juhul me ei tegele parafraas oma puhtal kujul, kuid tema coalescence teiste tropes: metafoorid ja võrdlused. neid müüakse sageli (t. e. on kaotanud oma hääldatakse ülekantud tähenduses), laiendatud või peidetud.

Kaks ühes

Mida rohkem huvitavaid parafraas? Näited kirjandusest ja rääkimine tõestada selle seos teiste keelenähtuse - eufemism, täpsemalt, määratakse üks mõiste teise. Kui see nii on? Kui soovite töötlemata, stiililiselt vähendatud sõna asendatakse teise, rohkem "noble". Näiteks selle asemel, et "köha" rääkida "puhtaks oma kurgu" asemel "Pieru" - "rikkuda õhku." Prostituut nimega "naine Easy Virtue", "hetaera", "esindaja vanim elukutse", "Messalina." Protsessi puhastus nina - ilus väljend "kasutada taskurätik" jne peitesõnu ilmus juurdunud keeles, samas aktiivselt kujundada oma kirjandusliku norm oli võitlus puhtuse ja õigsuse ... Rohkem Lomonossovi tema teooria "kolme rahulik" oli terav piir "kõrge", "keskmine" ja "madala" sõnavara. Usuti, et rafineeritud ja haritud aadlike väärtusetu kasutamiseks kõne ebaviisakus. Kuigi õpetusi Lomonossovi peamiselt seotud kirjandus, sünnitus ja žanrid, see on leidnud laialdast rakendamist ühiskonnas.

On veel üks põhjus tekkimist euphemisms: parafraas on subjektiivne ja määravad usulised ja cultic tegurid. Näiteks selle asemel, et "kurat" Venemaal, eriti inimeste seas, otsustati öelda "ebapuhta" või "kuri." Arvati, et need nimed ei meelita liiga palju tähelepanu rahva üleloomulike jõududega, ja need omakorda ei tüütama "Jumala hinge." Samamoodi talupojad ei öelnud valjusti sõna "maja", kutsudes teda "boss", "Vanaisa", "assistent". Üsna sageli sõna "ise". Nad uskusid, et maja oleks solvunud niikuinii ja alustada nende pakostnichat. Ja kui sa seda "õige", siis nii saab vaigistada vaimu, mis on kindel, et tuua maja õnne.