Ja sa tead, mida paronyms?

Pea meeles vana Nõukogude koomiks hea PSE nimega Pirate? Rõõmsameelne, hästi toidetud ja muretu, ta tuli riigi oma master. Avastades ümbrust, kohtas ta oma nimekaim - naabri koer keti. Rääkige südamelt ära, ja kui ta kuulnud tema mured, alatoitumise ja puudumisel kapten hellitab, piraadid tulid pettumus järeldus: "Wow! Pirate liiga, ja milline erinevus elu! ... "See lõik on meeles pidada mitte midagi, sest see täiesti selgitab , mida paronyms. Kuid ärgem võita ümber põõsa ja lähemalt seda uudishimulik nähtus ja veidi keerdunud. Kuigi igas keeles - juhul segadusse, kuid kohutavalt huvitav .... Niisiis, milline on paronyms?

Esiteks, need on sõnad, mis on sarnane heli, kuid täiesti erinev tähendus. Üldjuhul nad kuuluvad samasse sõnaliik. Et oleks selgem, anname näited: arhitektuuri (omadussõna sõnast "arhitektuur") - Arhitektuuri- (kuuluva arhitekt, omadussõna sõnast "arhitekt"): arhitektuuri - Arhitektuuri- kogemus; Silver (meenutav värvi hõbe) - Silver (valmistatud hõbedast) hõbeda tooni - hõbe tassi; Diplomaatiline (seotud diplomaatia ning luua sõbralikke suhteid teiste riikide) - diplomaatiliste (kvalifitseeritud, viisakas, peeneks arvutatud sammu): diplomaatilisse - diplomaatiline inimene. Muidugi, palju teisi näiteid. Praegu saadaval paronyms erinevate sõnaraamatute vene keele, mis aitavad inimesi, kes õpivad seda keelt võõrkeelena, samuti need, kes soovivad parandada ja ilus rääkida oma. Ma arvan, et kui kõik ei, siis paljud "õnnelik" vähemalt kord olema kleepuv olukorda, kui teatud sõna on öelnud, et sa ei ole kohatu. Sa end ebamugavalt ja loll. Näiteks minu puhul, ma kasutasin vale "kaste". Ma teadsin, mida paronyms ja mida nad söövad, kuid see sõna, kahjuks ma "magasin" .... Selgub, sõna "kleit" tähendab riietanud keegi riideid, ja tavaliselt see on kombineeritud eluslooduses nimisõnad (panna tüdruk ilus kleit). Verbi "panna" oluline venitada ootuses midagi keegi ja seda kasutatakse koos elutu (kandma kell oma paremale käele, panna jope alasti keha). Aga igas olukorras - uus õppetund ja uus kogemus, nii et ärge muretsege. Uurime võimalikult palju sellest, mida on paronyms jätkata ei vaata naeruväärne .... klassifitseerimise paronyms

Seal on palju erinevaid klassifikatsioone paronyms. Täna võtame lähemalt üks neist. Eristada root paronyms, affixal ja etümoloogia. Viimaste hulka paronimic paaridele, kes on erinevad juured kuid sarnane heli: suveräänne - ebausklik, talveaed - säilitamine. Näitena võib tuua paronyms In English: võistlus (konkurents) - (kontekst), pruut (peigmees) - altkäemaksu (altkäemaksu, korruptsiooni), suu (suu) - hiire (hiir). Järgmine grupp - affixal. Nad lugeda sõnad, mis on sama päritolu, sama juur, kuid erinevad afiksid: inimese - humaanne, tõhus - tõhusad, maksma - maksma. Väärib märkimist, et Ve paronyms tihtipeale keemilise ja meditsiinilise terminoloogia. Näiteks järelliide "-id" tähendavad sooli, millel ei ole hapniku aatomit ja "-AT" Seevastu need, kelle molekulid sisaldavad need: sulfiid - kohal, kloriidi - karbohüdraatfosfaat. Ja viimane tüüp - etümoloogiline paronyms. On teada, et paljud sõnad vene keeles on pärit teistes keeltes. Selle protsessi käigus joonistus oli see, et sama väljendit pärineb erinevatest allikatest. Näiteks sõna "geel" ladina gelo - "stop motion" läbi inglise geeli ja "marmelaad" - Prantsuse gelée; "Asjatundmatu" pärineb Vana-Vene "Tower" - kogenud, teab, kuidas käituda, ja "asjatundmatu" - Vana kirik ", sest" - "tead, oli tasuta, sa tead." Sarnased väljastpoolt, sees erinevate

Lõpetuseks tahan öelda, et kõik siin maailmas on korraldatud kahel viisil, ja mõjuval põhjusel. Ühelt poolt, suur hulk paronyms kusagil raskendab elu, panna ebamugavas olukorras, see sunnib olema tähelepanelik. Ja teiselt samaaegset kasutamist paronymic paari - suur kunst ja tõeline talent. See stilistilise vahendina nimetatakse "paronomaasia külge" ja seda kasutatakse laialdaselt kirjanduses: "Ta - mida kõige julgem unistus, kuid keegi oli julgenud" (Boris Pasternak). Seetõttu, nii nagu elu ja oma kõnes valik on meil - oleks teadmata ja segaduses sõnad või nautida ilu emakeeles.