Vana Testament Bible - kirjalik ja suuline tõlge

See avaldamist selgitab, mida Piibli Vanas Testamendis. Kahjuks palju lugejaid pöörama tähelepanu sõja keelde, sugupuu ja karistuse, et Jumal saatis täitmata jätmise käske. On vaja mõista, et mitte ainult Piiblis on. Vana Testamendi, samuti uus, tõendeid Jumala armastus , et mees, ja see peaks olema lihtne näha.

Alustame sellest, et need pühad raamatud on tõlgitud paljudesse keeltesse maailmas. Vana Testamendi tõlgitud kreeka kolmandas sajandi enne Kristust. See oli mõeldud peamiselt juudid, kes ei oska lugeda oma emakeeles, ja on tuntud kui "Septuaginta". Ta on vanim säilinud. Legendi järgi säilinud kiri Aristeas, Septuaginta loodud 72 teadlased abikaasa 72 päeva. Nad püüdsid Ptolemaioste valitseja Egiptuse, kes sai huvitatud püha raamat. Vana kulunud ja tegeleb tõlkimisega kerib, tarkade saarel Pharos.

Kuna alguses II sajandil AD on Ladina piibli tõlkimisega loodud Jerome lõpus III. "Vulgata" tänaseni tunnustatud katoliku kirik ametliku teksti. Umbes samal ajal nägi, et valgus Egiptuse ja kopti tõlkeid. Neljandal sajandil AD Ulf tõlkimise Vana Testamendi gooti. Järgnevalt viiendal sajandil, on armeeniakeelne (Mesrop), gruusia ja Etioopia. Kaks viimast tõlked Pühakirja kohaldatakse kuni tänapäevani.

Tuntud King James Bible - kõige levinum inglise keelde, mis on valmistatud alguses XVII sajandi palvel Inglismaa kuninga. Vene keelde osad Püha tekste nihkunud XVII-XIX sajandil., Aga ei laialdaselt saanud. Tunnustatud venekeelsetele kristlased täna "Canonical Raamatud Pühakirja Vana ja Uus Testament." Ja ta oli tõlge tehtud otsuse sinodi Vene õigeusu kirik 1852 ning avaldatud 1876.

Usklikud, tõeotsitatele, tõlgendamise Vana Testamendi on huvitatud rohkem kui lugu ja tõlked. Nimi kogumist, mis koosneb 39 raamatuid, näitab mõningaid lepingu (liit). Testamendi - lepingu alliansi ja peatükis 15 Raamatu "Genesis" kirjeldas rituaal pärast lepingu sõlmimist. Abram ohverdada loomi, kadumas vere kohapeal, ja siis nägi tulekahju tulevad alla ja suitsu. Need märgid olid kaasas Jumala häält, kes oli lubanud teda ja tema järeltulijad maa Niiluse Eufrati.

Samuti sõlmimise ajal pakti (suletud verega ohvriloomade), Aabram teada, et tema inimesed elavad vangistustesse 400 aastat. Siis Jumal toob tema järeltulijad orjusest tagasi ja tõotatud maale. Mõni aeg hiljem Issanda muutunud Aabrami nime Abraham ja lubas temast teha paljude rahvaste isaks. Uue Testamendi osaleja nimi Jumalaga on tõlgitud "paljude rahvaste isaks."

Tegelikult - see ei ole ainult isa juutide, vaid kõigi inimeste, kes täna tunda Jeesuse Kristuse oma Päästjaks. See on see, mida on kirjutatud Kiri Püha Paulus galaatlastele - 03:29. Ta täpsustab, mis kuuluvad Jeesuse on tõsi Aabrahami ja pärijad lubadusi Taevane Isa. Kui Vana Testamendi tähendab valduse saamise teatud piirkondade maa inimesed, täna ustavad kristlased oodata Jumalalt, uus maa ja uus taevas, kus on ainult ruumi õiguse ja pühaduse. See kirjutab teised apostlid - Peter, kolmandas peatükis tema teine kiri.

Lugemine ja piibli tõlgendamise, mäletan Kristuse sõnad. Ta ütles, et uurisid (Vana Testamendi), mida pead teadma, et nad kõik annavad tunnistust Temast. Jeesus ütles, et see variserid, kes usinalt uurinud püha raamatut ja ei näe pilti Issanda laskus taevast ja sai sarnased meid kõiki.

Kui relvastatud teadmisi, et kogu Piibel on pühendatud Kristuse ja usinalt seda uurida, siis näeme, et selle pöördvõrdeline pilt on näha iga 39 raamatut Vanas Testamendis. Ka kõik need pühad tekstid valmistada lapsi Jumala Uue Testamendi kohta usku ristilöömist, surm ja ülestõusmine maailma Päästja, Jeesus Kristus. Jumal armastab kroon tema loomingu - mees ja see peaks teadma ja meeles pidada ajal Piiblit lugedes.