Tähendus phraseologism "Dekanteerige sõela." Sünonüüm, päritolu lugu

Mis teeb üliõpilane eksamil, kui "float" vastuseks küsimusele, et ta teab, kuid väga jämedalt, niiöelda, temaga, vaesed, kus küsitakse, noogutamine tuttav? Kui märter teaduse kuulnud kella, kuid ei tea, kus ta on, sest vaadates raamat ja nägin joon? Muidugi, see hakkab valada sõela ja võita ümber põõsa.

Hea on keel, milles banaalne asjaolu tõmmates "vale" pilet võib kirjeldada kui palju värvikaid pöörete fraas. Ja ... Kuid me ei kanda sõela ja jäta hooletu õpilane üksi range kuid õiglane õpetaja ja ise pöörduda selle huvitava küsimuse, kui ajaloo päritolu fraseoloogia.

Mis on idioom?

Sageli me ei kahtlustan, et väljendeid, mida kasutatakse, on tegelikult fraseoloogia. Näiteks sellised tuttavad väljendeid nagu "hooletult", "unetu öö", "rikas valik" ja nii edasi. See on normaalne, sest me ei saa igal hetkel meeles pidada asjaolu, et idioom - ühtsust kahe või enama sõna korraldatud säästva väljendeid, lauseid, mille lahutamatu, muutumatu väärtus ja et fraseoloogia on: kõnekäändude, vanasõnade, Lööksõnu ja väljendeid erineva päritoluga.

Päritolu fraseoloogia

Idioom moodustatud ja satuvad meie kõnes erinevalt.

1. Idioom iidse päritolu. Näiteks " Procrustean voodi", "domoklov mõõk", " Trooja hobune".
2. Piibli väljendid: "Soodoma ja Gomorra", "Loti naine", "läbi oma risti."
3. Laenatud teistes keeltes stabiilne hoogu, nn kalka (sõnasõnaline tõlge keel - allikas): "käsi peseb kätt" (Lat). "Bluestocking" (fr.), "See on kui kinga pressida" (see)..
4. Rahvakeelne, koos sellega kaasneva kujundid ja täpsust, "lollitamine", "lõtk".
5. Kirjandus-, filmi-, "ja Vaska kuulab, jah sööb", "fly elevandi."

Kui me võtame aluseks väide, et keel, nagu peegel, mis kajastub olemasolu oma kõlarid, jaotama - keskel peegel. Seetõttu fraseoloogia on need väljendeid, mis vastavad esindused inimeste vedaja reaalsuse, tabavalt ja lühidalt kirjeldada.

Et vestlust rohkem sisulist, näiteks võtta ja määrata väärtus phraseologism "püüda tuult net."

Kui ei väljendit "püüda tuult net?"

Kui sa usaldad legendaarne allikatest, mille ajalugu oleme huvitatud ekspressiooni algas Kreeka valgustatud korda, kui filosoofid armastanud, et vahetada arvamusi põhiküsimustes, arutlema abstraktne teemasid. Ühel päeval juhtus kuulsa filosoofi Demokritos kuulda vestlust tema kolleegid, kus üks küsis naeruväärne küsimustele ja teine vastas talle juhuslikult. Kuulan kuulata Demokritos ja hääldatakse midagi sellist: "Vennad, filosoofid ja kas sa ei arva, et üks teist on lüpsmine kitse ja teine - asendab sõela?" Me ei tea, peent huumorit suur filosoof paar on hinnatud, mida ta valas, kuid kaasaegsed ja järeltulijad asus jää, muutes selle püsikiiruse.

Tolm - protsess rahvusvahelise

Iidsetest siis kinni demokritovo ekspressiooni omadused mõttetu vaidlusi.

Ja fännid rääkida midagi puudu üheski riigis, siis järk-järgult naeruväärne kirjeldus, nii funktsionaalsuse, kitse lüpsmine protsessi sõela, on läbinud muudatused vastavalt iga riigi vaated meeletu hagi. Tähendus phraseologism "vereülekannet sõela" võib seostada Prantsuse väljend "beat rapiir vee" inglise "peksmise õhu" Itaalia "saak pilved".

Kohl Rääkides välismaiste fraseologismide, väärib märkimist seotud raskusi tõlke fraseoloogia Vene teistesse keeltesse. Kui kandes on väga sageli kaotanud algses tähenduses väljend. Seega phraseologism tähendab "valada sõela", prantsuse näeks: "valades (valada) vaakumis (none) õõnes." Kõik vaimukus kasutades sünonüüme "tühi" ja "Tühirand" kadunud, asendatakse kogum sõnu, et kirjeldada sellist tegevust ei ole päris selge.

Lühidalt sünonüümid, antonüümid ja kujundavat rolli

Sisuliselt vereülekande alates sõela selgelt näidanud vedernym Trio pildil ees alapealkirjas. Muidugi, et kasutuid tegevusi kiitust keegi rääkida ei ole. Seetõttu väärtus phraseologism "välja valada sõela" - negatiivne. Kasutage seda väljendit vajadusel kirjeldada protsessi tehes mõttetu jutuvadin ja vestlused, või kui soovite anda kirjeldus tarbetuid asju.

Tuleb märkida, et ülekannet sõela järgi otsustades arvukus fraseoloogia sünonüümid - tavaline nähtus. Siin on mõned neist:

• jutuvadin;
• taime konteinerite baari;
• turvise vesi;
• viia küttepuude metsas;
• läbi vee sõela;
• sülitada lakke;
• jutustama keeles;
• Turusov taime ratastel.

Funktsionaalselt väljend "välja valguma sõela" võib asendada ja omadussõnana sünonüümiks:

• tühjad;
• tühikäigul;
• rahulikult;
• mõttetu.

Lõpetuseks veel, et sündis tänu väljendi "valada sõela" - sünonüüm phraseologism: tühi.

Kui viitsi valada sõela, Antonio ja protsessi-antipode "räägivad sisuliselt" appi tulema. Autor vastandid, saate ka järgmise jaotama:

• Said - done;
• Ta ütles - kui katkestas;
• Sõnad tuul ei visata;
• hoida oma sõna.

futuristliku

Mis eristab surnud keel elavate? Dead muutmata, erinevalt elada. Muutuv ajastu elu, mõned sõnad on unustanud, asendatakse teised tulevad. Seetõttu on mõnikord vajalik kaevama sõnastikud ja teatmeteosed, et mõista, miks "passiivsus" ja kõik, mis tähendab, kui silm õun, ja miks see peaks olema kaitstud.

Tõenäoliselt saab sajandil ja meie järeltulijad otsida vastust küsimusele: millist metsaline "patstalom" miks teekannud õpikute ja mõned tassid väikeulukite?