"Kus on koer maetud": väärtus phraseologism

Väga sageli fraasid sisaldavad struktuuri nagu ei ole seotud nende mõistus. Me ütleme, "see on kui kinga pressida", viidates matmispaika ei ole lemmiklooma.

Väärtus väljend

Proovin aru probleemist, inimesed esitavad erinevaid versioone, arvestades kõiki võimalikke aspekte. Ja kui on teadmisi, aega seletamist, "See, kui kinga pressida!" Tähendus see idioom "tähistab" kui "mõista sisuliselt sündmus, asjaolu", "saada tõde."

See väljend saab määrata, ja mis on kõige tähtsam, oluline mingit probleemi, st Olen aru oma olemuselt põhjus, motiiv, mis toimub. Näiteks mõtlemine mõtlemise isik, kes teda häiris mõnes olukorras või nähtus, ja siis, kui ta oma silmad avas, ning selgus, kus on koer maetud.

Kuid see võib olla ei ülemaailmne probleem, ja tarbija küsimuse: kus näiteks kadunud poja kooli päevik. Ja kui sa äkki selgus, et ta ise ja tema peidetud, sest elementaarne on teeninud rekordilise rikkumise tõttu, te mõistate, kui kinga pressida. Tähendus phraseologism ja selles olukorras väljendatud tõe tuvastamise.

etümoloogia

See populaarne väljend on rikas versioone päritolu - iga muud huvitavat.

Mõned teadlased usuvad, et idioom on süsiniku koopia Saksa Da ist der Hund begraben, sõna otseses mõttes tõlgitud tähendab "see on kui (või - mis on) koer on maetud", "see on, ja siis maetud koer."

Arabist teadlane Nicholas Vashkevich üldse veendunud, et see fraas või koer ega selle tilgutamist ei ole. Araabia sõna "zariat" liikumapaneva, põhjus, põhjustaja. Konsonandi "koer" ametlik sõna "Sabekov" - "eelneva" (nagu inglise perf). Grammatiline tähendus selle väljendi "See on see, mida põhjus eelnes selle nähtusega."

Hulgas lingvistid on arvamusel, et see on fraas leksikon jahimehed. Väidetavalt kes kardavad kurjad vaimud, kes on tuntud valvama aardeid, varjatult, eksitada, et helistada neile "must koer", kui nad ise aarded - koerad. Seega keeles jahimeestele termin "tõlge": "See, kui aare on maetud."

Kuid on ka teisi seisukohti. Palju rohkem romantiline kaks etümoloogiline selgitused phraseologism "see on kui kinga pressida." päritolu Selle idioomi "pühendatud" koer lojaalsust.

Vanim versioon pärineb lahing Salamis saarel. Enne otsustavat mereväe lahing kreeklased panna kõik "tsiviilisikute", kes ei suuda osaleda see, laeva ja minna kindlas kohas.

In Xanthippe isa Perikles, oli lemmik koer, et ei taha, et osa omanik, hüppas merre ja ujus pärast paadiga. Ja saada maale, ta suri kurnatuse. Šokeeritud Xanthippus maetud koer ja tellitud ehitada monument tema - mälestada seda pühendumist. See märk on koht, kus kinga pressida, pikk näidanud üles huvi.

Teine legend on seotud koera Austria ülem Zygmunt Altensteigis temaga koos kõiki kampaaniaid. Ühes neist oli sõdalane ohtlik hädas. Aga truu koer tema elu päästa peremees. Altensteigis ka kaunistatud hauda oma lemmiklooma ja päästja monument. Kuid aja möödudes leida monument on muutunud väga raskeks, sest vaid vähesed inimesed teavad seda kohta ja võiks näidata seda turistidele. Nii sündis fraas "see on kui kinga pressida", mis tähendab "välja selgitada tõde", "leida, mida ta tahtis."

Sünonüümid

Huvitavad tõlgendamise laused sarnaste väärtust peetakse, võib leida kirjandusest ja kõnes. Erinevalt väljendatakse üllatuseks ühel ja samal nähtus. Näiteks uurija tahab teada, kus kinga pressida umbes vang tulu. Piinab see küsimus, spekuleerida, et selgitada välja, kes saab öelda, "kui kinga pressida" nendes pealinnades.

Vähem selge on väljendi "tõttu, mida kõik probleem puhkes", kuid teatud olukorras võib ka kasutatakse tähenduses "tuum": "Deuce füüsika? Noh siis on mõistetav, sest mida askeldama murdis. "

"Sõnaraamat Vene slängi" Elistratova fikseeritud lause: "See, kui koer kobamisi" - koos vastavate märgib, et väljend on) slängi-noored, vallatult irooniline; b) transformatsiooni Punning tuntud kirjanduslike jaotama. Autorsust fraasi omistatud MS Gorbatšov, kes ütles, et see on kas kogemata teinud reservatsiooni õigel ajal, või tahtlikult moonutatud. Igal juhul pärast ekspressiooni on omandanud täiendava järelmaitsega: öelda, kus koer kobamisi midagi peidetud ja välja hais on midagi otsida ja põhjus, mis toimub.

vastandid

Kui idioom "see on kui kinga pressida" tähendab motiveeritud sündmuse või nähtuse, teatud määral selguse "legaliseeritud" fraseoloogilisi antonüüm on väljend võib olla "täita (lasta) udu." See idioom kasutatakse, kui tegemist on vastupidi, millega kehtestatakse ebaselgust millekski, kui keegi tahab midagi segadusse, tutvustada kellegagi viga.

Tänapäeva rahvakeelne, eriti noorte seas, on ka ühine väljendus sõnaga "udu" ja sama väärtus ebakindlust mõnel juhul "tiheda udu". Sarnasel mõttes seda kasutatakse ja Running "tume mets": "Noh, saate aru, mida see naljakas mõistatusi? - Tule seda! Dark metsa ... "

Kasutamine väljendit kirjanduses

Fraseoloogia liigitada "raamat" Vene keel, palju vähem kui kõneldud, siiski nad moodustavad teatud stiili kiht. Neid väljendeid võib termineid kasutatakse teadus-, ajakirjandusliku, ametliku-äri side. Näiteks artikli kohta idioomi Vene autorid kirjutavad: "See on koht, kus kinga pressida" - idioom, mis on süsiniku koopia Saksa keeles. "

Huvitaval kombel Väljend täheldatud ajakirjanduses VI Lenin. Viidates tema kirjutatud vastane, ta kirjutab: "... te olete unustanud, kuidas kasutada revolutsiooniline seisukohast hindamisele avalikel üritustel. See, kui asja tuum! ".

Kuid kõige levinum kasutada fraasi "see on kui kinga pressida" täheldatakse kirjanduses. Seda kasutatakse erinevaid variatsioone. See toimub näiteks kujul "Mis on koer on siia maetud."

Väljendite tavakeeles

Väga sageli, et saavutada teatud mõju, peame tugevdama väljendit. keeles tavaline sõnad ei piisa selleks. Veel lühidalt, selgelt ja emotsionaalselt heli on see, kui ta kasutab populaarne väljendeid.

Sageli nad hääldatakse justkui iseenesest, ilma palju vaeva. See ainult kinnitab ja kinnitab loomulik koht keeles, mis on kombinatsioon andmed hõivata.

In kõnekeelt no-no ja heli fraasi "kui kinga pressida", ja see ei sõltu hariduse, või sotsiaalse olukorra, ei aastaselt kõneleja - nii orgaaniliselt selle kasutamist.