Murdesõnad ja näited väärtus. Mis on murde sõna?

Leksikaalne koosseis Vene keel on mitmekesine ja väga huvitav. See on palju originaal sõnad teada ainult kitsas ring inimesi. In leksikoloogia nimetame neid piiranguid kasutamise ja viimise erirühmad. Nende seas on professionaalne, vananenud ja murdesõnad.

Viimased sageli võib kuulda maal. Nad eksisteerivad peamiselt live vestlus ja peegeldavad tavaliselt olemasoleva reaalsusega seal. Ja nime samal teemal residentide võrdse võib kasutada erinevaid versioone: "local" rahvakeelne.

Murde sõna - mis see on?

"Maja taga söövad seletok". Mitte palju kuulnud seda lauset mõista, mis on kaalul. See on mõistetav. Seletkom Vene küla mõnikord nimetatakse varss.

Murre - sõnad, mis on aktiivselt kasutatud elanike konkreetses piirkonnas ja ei kuulu ühtegi rühma leksikaalsete keeles. Nende levik võib piirata paljudes piirkondades või kogu piirkonnale.

Huvi "kohalik" tee tagasi 18. sajandi alguse Venemaal. Sellest ajast mitu keeleteadlased ja keeleteadlased, sealhulgas V. Dal Potebnya, Shakhmatov, Vygotskii jt., On teinud suuri pingutusi selles suunas. Nad vaatasid erinevaid võimalusi ja näiteid kasutamise sõna murre. Kirjanduses nii kodumaiste ja välismaiste sõna täna lõikub mõisted nagu keeleline geograafia (eriti sõnavara eri valdkondades), sotsiaalse dialektoloogia (arvestab vanust, elukutse, sotsiaalse staatuse kandjad kohalike murrete).

murre rühm vene keeles

Venemaal on mitu varianti murded. Põhimõtteks Assotsiatsiooni murdesõnu rühma - territoriaalne. Tema sõnul isoleeritud Lõuna- ja Põhja murre, mis omakorda sisaldavad mitmeid murdeid. Nende vahel on Kesk Vene murded, mis sai aluseks teket tänapäeva vene keele ja seega suurim tee lähedal kirjanduslik norm.

Iga rühm iseloomustab nende murdesõnu. Näited suhtarvud (sh levinud): House - onni (küll.) - Hata (Lõuna).; rääkida - sööt (küll.) - Gutara (South)..

Haridus murdesõnu

Igaüks ütleb, reeglina on oma eripära. Lisaks Science otsustas eraldada mitme rühma erinevad moodustamise meetod murdes sõna (näited on toodud võrdlus normiks).

1. Tegelikult sõnavara. Nad kas ei ole seotud sõnad kirjakeel (nt valk Pihkva oblast - Vecchio, sisseoste Voronež - sapetka) või moodustatud olemasoleva root ja säilitada oma põhilised tähenduses (Smolenski piirkonnas: keeld süsteemi kord aktiveeritud - nii higistamine).
2. Leksikaalne sõna moodustumise. Erinevalt levinud sõnu ainult üks liitega: vaene mees - Don mured, jutukas - Ryazan razgovorchity jne
3. Foneemilistest. Erinevalt olemasolevatest kirjanduslik normide on üks foneem (heli): andyuk asemel kalkuni, pahmurny - st ilm.
4. Osemanticheskie. Täiesti identne ühine sõna heli, kirjalikult ja vormi, kuid erinevad leksikaalsed tähendust: käimas Smolenski piirkonnas - vilgas, nuudlid Ryazan - nimi tuulerõuged.

Üksikasjalikult elu läbi murdesõnad

Paljudes piirkondades on funktsioone igapäevaelu, kõlbluse, suhted inimeste vahel, mis sageli leida väljendus kõnes. Taasluua täieliku ülevaate elu sellistel juhtudel on võimalik läbi murdes sõnu. Näited sõnu, mis toodavad üksikute koostisosade üldine muster igapäevaelus:

• viise virnastamine pallid heina või õlgi (üldnimetus - Baburka) Pihkva regiooni: soyanka - väike stiil, odonok - suur;
• nimi varss on Jaroslavl ala: kuni 1 aasta - jobu 1 kuni 2 aastat - lumekrabi 2 kuni 3 aastat - Ucka.

Nimetus etnograafilise või geograafiliste objektide

Teine võimalus - kui murdesõnu (näited ja nende tähendus alati meelitada huvi "võõraste") aitavad mõista elu seade ise. Niisiis, Põhja maja, ja tegi kõik kõrvalhooned ehitada ühe katuse all. Seega suur hulk "kohalik" tähendavad sõnad eri osade maja: silla - lehestiku ja veranda, suvila - elutuba, lagi - pööningul, sukeldumine - elutuba pööningul, kuuris - ait, Zhirkov - koht laudas jaoks veistele.

In Meshersky serva peamine majandussektor on metsanduses. See on seotud suur hulk nimesid, mis moodustavad murdesõnad. Näited sõnad: tolmu - saag, nõelad - iglishnik nikerdatud koht metsas - alandades tegelev isik Kliiringu- kändude - peneshnik.

Kasutamine murdesõnu ilukirjanduses

Kirjanike kallal toodet, kasutades kõiki olemasolevaid vahendeid, et taastada sobiva atmosfääri ja avalikustamine tähemärki pilte. Tähtis roll selles näidendis murdesõnu. Näiteid nende kasutamisest võib leida teoseid Pushkin, Turgenev, Esenin, M. Sholokhov, F. Abramov, V. Rasputin, V. Astafieva, Prishvin ja paljud teised. Üha enam murdesõnu kirjanikud, kelle lapsepõlv möödus külas. Üldjuhul autorid ise pakkuda joonealune märkus sisaldab tõlgendamise sõnad ja nende asemel kasutada.

Murre funktsioon kunsti võib olla erinev. Aga igal juhul annavad nad teksti ja aitavad mõista unikaalsust autori ideid.

Näiteks Esenin - luuletaja, kelle peamine vahend rekonstrueerimine külaelu on vaid Ryazan murdesõnu. Näiteid nende kasutamise "vana lagunenud shushune" - selline naisterõivaid "läve dezhke pruulima" - puidust vann tainas.

Korolenko kasutab kohaliku sõnad loomisel maastiku visand: "... vaadata lehemesi" - gorge. Või Turgenev: "... viimase ala (suur padrik põõsad) kaob."

Niinimetatud "küla" kirjanikud on üks viise, kuidas luua kirjanduslik pilti - kangelane kõne, mis sisaldab murdesõnu. Näited: "vospod (Lord), mida kasu (abi)" V. Astaf'eva, "üks (nad) ... maa iznahratyat (sõjasaak)" - V. Rasputin.

Tähenduses murdesõnu võib leida sõnastikust: selgitavas, märgitakse need piirkonnas. - piirkondlike või helistada. - murre. Suurim erilist sõnavara on "sõnaraamat vene folk murded."

Sisenemine murre kirjakeele

Vahel juhtub, et sõna, kui kasutatakse ainult teatud grupp inimesi, läheb kategooriasse ühist. See on pikk protsess, eriti kui tegemist on "kohalik" on, kuid see toimub meie aja.

Niisiis, väga vähesed inimesed tulevad meelde, mis on üsna tuntud sõna "metsakohinat" päritolu on murre. Seda näitab märk Ivan Turgenev in "Märkmed kohta Hunter", "pilliroog liigutas, kui me ütleme," st aastal Kotkas provintsis. Kirjanik esmakordselt sõna kasutatakse onomatopoeia.

Või vähemalt ühised - türann, kes ajal Ostrovski oli murde Pihkva ja Tveri provintsides. Tänu näitekirjanik, ta on omandanud teise sündi, ja täna keegi tõstatab küsimusi.

Need ei ole isoleeritud näidetega. On murdes sõna kasutatakse meenutavad öökull, teisipäeval, tangid.

Saatus murdesõnu meie aja

Suurenemise tõttu viimastel aastatel, migratsioon riigis, murded nüüd räägib peamiselt vanema põlvkonna. Põhjus on lihtne - oma keeles moodustati samadel tingimustel, kui rahva ühtsust mõnes piirkondades Venemaal oli tugev. Mida suurem on töö, kes õpivad murdesõnu, et lihtsalt nüüd saamas üks meetodeid õpib etnograafia ja kultuurilise arengu ja identiteedi Vene inimesed, rõhutada oma individuaalsust ja unikaalsust. Praeguse põlvkonna - see on elav mälestus minevikust.