Mis on spetsifikatsioon? Tähendus, sõna tõlgendus

Suurem osa vene keelt pikkadest sõnadest , mille tähendust on see üsna raske mõista, tulid meile teistest keeltest. Selleks et mitte ignoreerida ebaausaid tegusid, tuleb mõnikord otsida sõna päritolu ja otsida selle otsest tähendust, sest tänapäeva maailmas on enamik sõnu juba ammu kaotanud oma põhitähenduse ja neid kasutatakse teistsuguses kontekstis. Näiteks "spetsifikatsioon". See sõna on mõni kaasaegne inimene arusaadav, kuid mis on selle tähendus algselt ja kuidas seda tähendust kirjeldada?

Sõna päritolu

Nagu enamik sõnu, jõudis meile ladina keeles ka "konkretiseerimine". Sõna concretus on termin, mida saab tõlgendada kui "loodud", "harmoonilist", "lühendatud". Algselt ilmnes see termin filosoofias ja on teatud liiki ümbritseva maailma tundmise kogum. "Spetsifikatsioon", mille tähendus me leiame, tähendab iseenesest mõnda muud sihtasutust, mis toimib abstraktsioonina (häiritusena), mis on teatud süvenemine asjas sisuliselt. Need kaks kognitsiooni viisi on omavahel tihedalt seotud ja üksteisega ei eksisteeri.

Kaasaegses maailmas on "konkretiseerimine" praktilise psühholoogia mõiste. Sellise kriteeriumi järgi hinnatakse kõige sagedamini isiku võimet meeles pidada kõiki üksikasju, mille abil üldine idee koosneb.

Sellegipoolest kasutatakse ka igapäevaelus sõna "spetsifikatsioon", mille määratlus on rangelt teaduslik ja tavalisi inimesi seda vaevu ei mõista.

Spetsifikatsioon igapäevaelus

Praktilises mõttes on iga konkreetse isiku puhul konkretiseerimine konkreetse teema või olukorra eristavaid märke. Kõige sagedamini konkretiseerime mis tahes märke (värvi, kuju, suurust) või mõne muu märgi abil näitlikke kohanimeid "seda", "seda", "neid". Kõik see on konkretiseerimine. Selle sõna sünonüümid kõnekeelse kõne tähenduses on "selgitus", "üksikasjalik". Mida rohkem on värvitud, seda selgem on, et me räägime.

Selles vestluses olevat sõna ei pruugi olla mainitud, palju sagedamini palutakse inimestel täpsemalt selgitada ja siis täpsustab inimene üksikasju, kirjeldades olukorda riiulitel.

Lisaks filosoofilistele ja psühholoogilistele teadusharudele, kelle esindajad kasutavad aktiivselt oma professionaalset sõnavara, kus saab igapäevaelus seda terminit leida? Lõppude lõpuks, nagu selgub, on konkretiseerimine mitte ainult teaduslike teadmiste, vaid ka informatiivse kommunikatsiooni kui terviku.

Kognitiivsuse režiim

Võimalus täpsustada mis tahes üksikasju määrab isiku suutlikkuse üldiselt teavet tajuda. Paljud psühholoogid teostavad lastega mitmesuguseid katseid, et õpetada neile kriitilist mõtlemist ja üldiselt teabe õiget tajumist ja töötlemist.

See võime on kasulik koolilastele, sest sel viisil moodustub nende võime teoreetilisest mõtlemisest. On palju lihtsam õppida mis tahes materjali, teades, kuidas loogilisi ketid teha, võttes arvesse erinevaid tegureid, mis kogu olukorra mõjutavad. Seega saab inimene arendada oma võimeid teaduste täpsustamiseks.

Lennu spetsifikatsioon

Seda teenust nähes tõenäoliselt kogevad, kui võtad ühendust reisibürooga, mis pakub reisid eri riikidesse. Kõige sagedamini pakub reisibüroo oma klientidele seda teenust tasu eest, seda sagedamini juba hinnast. Mis see on?

Kas te sageli lendate sama lennufirmaga? Pole küsimust, reisibüroo tegeleb sellega ja võtab sellel lennufirmalt piletid. Piiratud puhkus või kohtumine kindlal ajal teises riigis? Reisikorraldaja valib kõige usaldusväärsema lennu, mis tühistatakse kõige tõenäolisemalt ja mis sobib teile sobival ajal. Kas eelistate teatud lennujaamast lahkuda? Sellest kohast saab piletid.

Väljumiskuupäeva, lennuettevõtja, lennureisistamise koha ja kellaaja täpsustamine - kõik see on konkretiseerimine, mille väärtust turistid oluliselt alahinnavad. Sageli seisavad inimesed silmitsi asjaoluga, et lendud tühistatakse ja lennukit pole võimalik saavutada, seega on selline teenus tihti vajalik. Lennu spetsifikatsioon ei anna täielikku garantiid, et jõuate õigesse riiki õigel ajal, kuna reisibüroo ei saa otseselt mõjutada lennuplaanide nimekirja, kuid väljumise kuupäev ja koht on täpselt tagatud.

Spetsifikatsioon kui tõlke vastuvõtt

Keel barjäär on üks peamisi probleeme, mis tekivad dokumendi tõlkimisel. Nii inglise kui ka vene keeles on väga laia tähendusega sõnad, mis tekitavad teatud raskusi, seetõttu kasutavad tõlkijad tihtipeale spetsifikatsioonimeetodit - sõnade asendamist teistega ja kitsamate tähenduste vahemikku. Tõlkija käsitöö kõige olulisem asi on selle sisu sisustamine ja selle välise väljenduse saab ja tuleb kohandada teise keelde.

Teine võimalus - sõnade kontekstuaalne asendamine mugavamaks kohanemiseks teise keelega. Näiteks ühes keeles võib sõna olla palju tähendusi, teises keeles on ainult üks, seega tekib segadus. Eriti raske on mõista erinevaid idiome, vanasõnu ja ütlusi, samuti stabiilseid väljendusi, mis lihtsalt ei ole ülekantavad. Sellisel juhul leitakse analooge tõlke keel. Kogu see kokku on konkreetne.

Spetsifikatsioon arutelus

Arutel osaleva isiku jaoks on oluline mitte ainult kaitsta oma seisukohta, vaid anda konkreetseid tõendeid selle kohta, et ta on õige. Paljude isiksuste sõnavõttudeks on sageli tervitus, väitekiri, tõend ja järeldus, kus tõestus on konkreetne. Selle sõna tähendus selles kontekstis tähendab usaldusväärsete andmete esitamist konkreetsete näitajatega, näiteks statistika, ja nende viitamisel moodustab inimene oma vaatevinklist. Spetsiifika on paljude poliitikute, kogenud ärimeeste, teaduslike kandidaatide ja nii edasi peamine relv.

Vastupidine nähtus on abstraktsioon, kui kogu asi on kogu küsimuse esile tõusnud ja tähelepanu detailidele ei maksta üldse, kõik on üldistatud ja muutub üheks tervikuks. Kuid me ei tohiks unustada, et see terviklikkus tuleneb peamiselt üksikasjadega, ja mõnel juhul on mõnikord vaja spetsiifikat.