"Iga kolmekuningapäev õhtul ...": Mida tähendab ballaadi "Svetlana?

Üks kuulsamaid teoseid vene romantismi - see on ballaad "Svetlana". Žukovski võttis krundile töö Saksa luuletaja Gottfried august Bürger, kokkupanemist see, mis annab Vene maitse ja asendades traagilise lõpu originaal õnnelik lõpp. Laialtlevinud Lääne romantiline õudne lugu surnud peigmees läinud pruut "Svetlana" muutub vaid halb unenägu.

Mis autor oleks vaja kirjutada kellegi ballaad? Miks see ei olnud piisavalt lihtsalt teha tõlge? Miks Žukovski muutis lõpp? Vastates nende küsimustele, saame aru, mida tähenduses ballaadi "Svetlana".

Tõlge saksa keelest vene stiilis

Üllatuslikult Saksa romantiline tööd olid värvikas-Vene ballaad "Svetlana". Žukovski varem tõlgitud seda ballaadi ja kangelanna tema nime Ljudmilla. Tähendus ja sisu on palju lähemale "Lenore" Burger, sama müstiline ja jube. See oli edu lugejad, kuid autor on jätkanud tööd lugu, muutes ja täiendades.

Sisu ballaadi "Svetlana" meenutab hea vene muinasjutt, kus kõik lõpeb võitu hea kurja üle. Autor püüab lugejate hirmu ja õudust, kuid lõpuks see kõik osutub vaid unistus, õudusunenägu, mis ei tõeks. Võibolla see on selle taotletava luuletaja, järeltöötlus plot. Õnnelik lõpp kangelanna ja soove õnne kiirgavad headust ja valgust, nii et see näeb maailma Žukovski.

Mis tähendus on ballaad "Svetlana"?

Kui vastus sellele küsimusele paari sõnaga, tähenduses võidu armastust ja usku üle surma ja pimedus.

Žukovski uskusid headust. Selle kangelanna on puhas hing, palvetab, pöördudes "ingel - Trööstija" siiralt usub pääste ja tegemist tema kujul valge tuvi. Nii autor saadab meid tema elu, uskudes, et kuradi kiusatusele ei saa hävitada patuta hinge.

Ballaad "Svetlana": kokkuvõte

Tegevus toimub õhtul kolmekuningapäev, kui rahvausundi abiga ennustamine võib vaadata tulevikku, et õppida saatus. Autor kirjeldab tüüpi ennustamine: tüdrukud visata väravad "tuhvel" teravilja toidetud kana, laulda ja ennustamise vorozhat kihlatu otsib öösel küünlavalgel peeglisse. Svetlana kurb, sest pikka aega ei ole uudiseid oma armastatud, ta tahab teda tagasi tulla varsti.

Piinatud ootuses, ta otsustab vaatama peeglisse. Äkki on tema kihlatu, õnnelikult teatanud, et taevas taltsutada, Toimuks on kuulnud. Ta kutsub teda abielluda. Lohistamine, Svetlana seab saani ja nad lähevad läbi lumise tavaline kummaline tempel, kus selle asemel et oodata pulm tuleb matuseid surnud.

Teekond on lühikeseks, saani peatunud lähedal väike onn. Järsku kadunud peigmees ja hobused.

Üksi öösel võõras kohas, Svetlana, ületades kotta, kus kirstu seisab. Jube surnud, kus Svetlana õpib tema väljavalitu, seisab ja ulatab oma tema surnud käed. Tegemist abi valge tuvid imekombel kaitsta kangelanna alates kohutav surnud.

Svetlana ärkab kodus. Kõik, mis toimub on lihtsalt halb unenägu. Selsamal tunnil kauaoodatud tulu peigmees, terve ja õnnelik.

"Svetlana" See on ballaad. Kokkuvõte lõpuks mängitud kangelane pulm.

Saladus võimu nime

Vähesed inimesed mäletavad, et nimi tuli Svetlana Vassili Žukovski spetsiaalselt selleks ballaad. See on muutunud igapäevaelu osaks, see on levinud ja on jõudnud meie päeva. Seal kuulete kerge, see kõlab väga hea. On selles valguses rõõmu täidab vaikne ja puhas hing tüdruk, tema armastus ja usk ei tuhmuma ja ei lahustu midagi. Tähenduses ballaadi "Svetlana" on juba oma väga pealkiri.

Ja öösel järgmiselt päevavalgust

Action jube romantiline ballaade esineb tavaliselt katte all night - väga tume ja salapärane kellaajal, pimedus katab erinevaid mõistatusi. Žukovski lõpeb päevavalguses on kellahelin ja Kukelaulu. Pimedus ja hirm asendas armastatud ja kauaoodatud tagastamist pulmi, õudusunenägu jääb maha. Siin autor ütleb meile, mida tähenduses ballaadi "Svetlana" - triumf valguse üle pimeduse võitu armastus surma üle ja usu üle kiusatus.

Line, valgusküllane

Ballaad Žukovski - loominguline kingitus Aleksandre Andreevne Protasovoy (Voeikovo), mis vastavalt autori, oli muusa "inspireerib teda poeetiline meeleolu."

Toode on muutunud äärmiselt oluline autor. "Svetlana" nimi oli luuletaja sõbrad "Arzamass" kirjanduslik ühiskonnas. PA Vyazemsky kirjutas oma mälestustes, et Žukovski oli "Svetlana ei ole ainult nimi, vaid ka hinge." Nii, pannes nende ideaalide ja sisuliselt teose autori Donos meile "light" usu, maailmavaade ja suhtumine.

Ballaad kajastub ka teoste paljud vene kirjanikud ja luuletajad, sealhulgas A. S. Pushkina, kes laenatud "vaikne ja kurb" pilt Svetlana kirjelduses kangelanna romaani "Jevgeni Onegin" Tatiana.

Ja kuigi toode on võtnud aluse lugu Saksa ballaad, võib seda pidada emakeelena vene, see on kindlasti Vene maitse lähedal folkloori ja rahvakunsti. Svetlana ise meenutab kangelanna Vene muinasjutud või rahvalaul. Private autorsuse luuletaja siin on vaieldamatu. Ta uskus, et vene kirjanduse, õppimine Lääne saavutusi, ei tohiks pimesi kopeerida neid, kuid proovida oma viis tuua Venemaa lugeja.