Austria keeles. Riigikeel Austria

Austria keeles on variant standard saksa keeles. Tal on oma kirjalikus ja suulises vormis. Seda kasutatakse Austrias ja Põhja-Itaalias. See keel peetakse kõige olulisem ala. See on peamine meedia ja muude ametlike olukordades. Igapäevaelus kõige austerlased kasutada Baieri ja Alemannic murdes Saksa.

Austria Vabariik

Keel, mis on nüüd ametlik riik, sündinud keset XVIII sajandil. 1774. keisrinna Maria Theresa ja tema poeg Joseph II kasutusele kohustuslik kooliharidus. Tol ajal Habsburgi impeeriumist mitmekeelne. Kirjalik standardite peetakse "Saksa". Olulist mõju tema poolt Baieri ja Alemannic murded. Keeleteadlane Johann Sigmund Popovitš ettepanek luua uus standard. Selle põhjal peaks saama Lõuna-Saksa murded. Kuid praktilistel põhjustel otsustati koondada nagu standard "office Saxon" keeles. Esialgu kasutati halduslikku Meissen ja Dresden.

Modern Austria - Euroopa riigi oma kapitali - Viin. Ta piirneb põhjast Saksamaa. Austria rahvastiku reservid 8660000 inimest. See on ülekaalus põlisrahvaste. Hulgas rahvusvähemuste - sakslased, serblased ja türklased. Kogupindala on riik 83,879 ruutkilomeetrit. Austria Saksamaa on pehmem ja meloodiline, mis toetusid laialdane kasutamine järelliide - l. Selles keeles, ütleb 88,6% elanikkonnast. Mõlemad kirjaliku ja suulise keele elanike Austria erineb ametlik saksa keele. Enamik kõik tundub Baieri dialekt.

Seega riigikeel Austria on sama geograafilise päritolu, rootsi ja saksa tegelikult. Siiski peab iga riik oma murded. See eraldi kirjaliku vormi on kasutatud juba aastaid. See on väga keeruline oma grammatilist struktuuri ja sõnavara. "Saxon kirjatarvete" keel ei ole lihtne aru saada, isegi radikaalselt austerlased ja sakslased. Seal on palju tehnilisi termineid. Sellisel kujul ei ole piirkondlike erikujude, kuna see kasutas valitsus, mis on juba aastaid Viinis. Täna, seda kasutatakse vähem ja vähem, dokumentides seda järk-järgult asendab standardi saksa keeles.

Modern Austria keel

Uus kirjutatud standard töötati välja Joseph von Sonnenfels. Seda kasutatakse kaasaegses õpikute alates 1951. aastast. Nad ilmusid föderaalse osakonna haridus-, kunsti- ja kultuuriminister Austria. Enne seda peaaegu 300 aastat peeti standard murre, mida räägib Habsburgi keiserliku perekonna ja suursugusust. Ta iseloomustab suur nina helid võrreldes praeguse versiooni. Keel ei ole kindlaks tehtud, kui standard - räägib kõrgklassi.

Saksa keel on ametlik keel Austrias, vastavalt Vabariigi põhiseaduse. Seda räägib umbes 8 miljonit inimest. Seadus sätestab ka keelte riiklike vähemused. Kärnteni ja Steiermark kasutada Sloveenia Burgenlandi - Ungari ja Horvaatia.

kui dialekti

Saksa plyuritsentrichen. Seetõttu on võimatu öelda, mis selle vormid, vastu ametliku teistes riikides, on õige. Austria keel tundub olevat üks sorte standard saksa keeles. Olukord on sarnane suhet Briti ja Ameerika inglise keel. On vahe mõnes vähetähtsad (nt hääldus, sõnavara, grammatika), aga inimesed Austria ja Saksamaa saavad suhelda.

Standard Saksa Austria

Ametlik sõnaraamat defineerib grammatikareeglite ja hääldus tegi riik. Viimane reform toimus 1996. aastal. Kuid Austria Vabariigi kasutab keelt veidi teistmoodi kui nad teevad Saksamaal. Eriti märgatav erinevusi kulinaarse, majanduslikke ja juriidilisi termineid. See on tingitud ajaloolistest iseärasustest moodustamine Austria ja Saksamaa eraldi riigid lõpus XIX sajandil.

Grammatika ja sõnavara

Austria saksa murre, nagu Šveitsi, kasutab abiverb sein täiuslik pinges, mitte ainult ekspressiooni liikumine, vaid ka riik. Kõne kujul preterituma peaaegu ei kehti. Erandiks on mõned modaalverbid. Austria saksa keel on ka erinev leksikaalse tingimustel. Näiteks Saksamaal jaanuaris nazyvayut jaanuar. Austria - Jänner, «sel aastal," tõlkida kui heur, mitte dieses Jahr, «trepikoda» - Stiege, ei Treppe, «korsten» - Rauchfang asemel Schornstein. Paljud erinevate haldus-, õigus- ja poliitilises mõttes, toote nimed. Nende hulgas:

• Kartul. Saksa - Kartoffeln. Austria - Erdäpfel.
• Vahukoor. Saksa - Schlagsahne. Austria - Schlagobers.
• Loomaliha. Saksa - Hackfleisch. Austria - Faschiertes.
• Rohelised oad. Saksa - Kartoffeln. Austria - Erdäpfel.
• Lillkapsas. Saksa - Blumenkohl. Austria - Karfiol.
• Rooskapsas. Saksa - Rosenkohl. Austria - Kohlsprossen.
• Aprikoosid. Saksa - APRIKOSEN. Austria - Marillen.
• Tomatid. Saksa - Paradeiser. Austria - Tomaten.
• Pannkooke. Saksa - Pfannkuchen. Austria - Palatschinken.
• Kohupiim. Saksa - Quark. Austria - Topfen.
• Mädarõikaga. Saksa - Meerrettich. Austria - Kren.

Me ei tohiks unustada "false sõbrad" tõlk. Mõned sõnad mõlemas keeles on kirjutatud sama, kuid on väga erinevaid tähendusi.

piirkondlikke aspekte

Austria saksa keele sisaldab mitmeid murdeid. Neid saab kuulda tavakeeles. Elanikud Bavaria on lihtsam mõista austerlased. Lihtsaid sõnu on identsed või väga sarnased paljudes murded, kuid neid saab hääldatakse erinevalt. Sageli on võimalik näha sünnikodu allikas, peaaegu kohe. Pärast Austria ühinemist Euroopa Liidu, selle ametliku keele kaitstud protokolli number 10. Number 23, et mõiste on eraldatud, mis kuuluvad põllumajanduse valdkonnas. Tuleb märkida, et see on pretsedenditu juhtum. Austria Saksamaa on ainult pluricentric keeles, mis on tunnustatud rahvusvahelised või Euroopa õiguses.