Võta hädas. Tähenduse ja päritolu väljendus

Paljud idiomaatilist väljendeid väljendusrikas heli. Neid kasutatakse tavatähenduses ja vähesed inimesed mõtlevad algses tähenduses sõna, millel need põhinevad. Istuv Kukan - see tähendab, et ei ole piisavalt liikumisvabadust. Ja millist Kukan seda? Võibolla see on midagi vääritu? Ei, normaalne kalapüügi mõiste tähendab trossi või tamiil, mis on lisatud saagi, pritsiva vee aeg-ajalt.

Ja siin on veel üks väljend - "saada hädas." Tähendus frazoobrazuyuschego sõna tõlgendatakse erinevalt, kuigi üldiselt tähendus on selge kõigile. Ole ebamugavas ja piinlik olukord, kus neid käsitletakse ebameelitav arutelu näita tähelepanematus, kaasnevad ebameeldivalt - et kõik tähendas, et kasutada väljendit "saada hädas."

Kultuur kaasaegse kõne kahjuks liigagi sageli põhineb fraseoloogia laenatud leksikon lumpen kihtide. Juba mõnda aega kasutamist roppusi oli eriti šikk esindajate hulgast Vene ja Nõukogude intelligentsi nii tehnilist ja loominguline. See nähtus on mitmeid põhjuseid. Suur osa sellest "kiht" toimus mitu aastakümmet tagasi, karm laagris otsidok koolis ja õppinud palju käibed oma naabritega kasarmus ja teised, eesmärgiga Branded kogenud inimesed ka hakkas kasutama kõnepruugis tavakeeles. Selle tulemusena sõna kahjutu piisavalt mõttes, et saada esialgne mõnikord ebaselge tõlgendamise.

Nii juhtus väljendit "saada hädas." Väärtus on see, et mees, segane või mõelda midagi kõrvalised, mitte jälgida liikumist kiud, kiud või pukseerimist, võltsitud erilise mehhanismi tugev köied. Tegelikult on hädas, ja see üsna keeruline masin seadme mis ajaks Peter recoiling laevaseadmeõlid. Modern kaabel tehnoloogia ei ole ka ohutu ja vajavad hoolt, kuid kolmsada aastat tagasi, ükskõik Viga viis traagilised tagajärjed. Kui põimunud niidid, ei midagi muud: habe või tõmbab varruka rebend, ja kui - juhtmestik, juhul võib lõppeda traagiliselt. Lükata töötaja pingul köis ja poos ennast - see on, mida see tähendab saada hädas. Vähemalt, mis on arusaadav meie-vanavanemad.

Rohkem kui kaks sajandit jalgsi väljendit "saada hädas", selle väärtus jäi samaks, mitte tsaari tsensuuri uglyadyvala see mõned roppus. Dahli sõnaraamat andis talle loogiline ja sidus õigustust.

Kahjuks tõukejõu kaasaegse vene kõlarid otsima Freudi ühing on nii tugev, et see väärib teist, väärib taotluse. Ühes filmi viimase kümnendi nime all "Surnud mehe Bluff" (sama sõna kasutatakse uute mõttes) on antud selgitus väga vulgaarne väljend "saada hädas." Mille väärtuseks vastavalt iseloomu, pistmist köietootmises on.

See "haridus" võib kaasa tuua tõrjutuse kõneseansside on üsna korralik ja on folk juured phraseologism. On võimalik, et korralik ühiskonna peagi piinlik öelda muud kahjutud fraasi.