Võõrkeeled: Ili Franka meetod

Pole saladus, et sa ei saa õppida võõrkeelt ilma pideva praktika. Ili Franka meetod aitab õpilastel lugeda põnev raamatuid originaalkeeles, järk-järgult üles ehitada sõnavara. Arutelud ettepaneku tõhusus uuenduslik lähenemine, mida autor ei peatu, ei takista kirjanduslik kohanemise kasvavat nõudlust.

eelajalugu

Ili Franka väljatöötatud meetodist filoloog Germanist, lõpetanud Moskva Riikliku Ülikooli, kus ulatuslik õpetamise kogemus. Tulevane autor originaalseid meetodeid koolipäeva märkida madal efektiivsus Saksa keeleõppe süsteem, mida kasutavad õpetajad. Õpilased pakuti enamasti monotoonne grammatikaharjutusi, nad olid sunnitud meelde palju välismaiseid sõnu, mitte rakendades neid praktikas. Tulemused selline lähenemine osutunud väga tagasihoidlik.

Ili Franka meetod ilmus tingitud asjaolust, et tulevane õpetaja eelistavad cramming lugemisest klassikat originaal. Juba paar kuud hiljem oli ta kogunud piisavalt sõnavara tasuta arusaamist saksa tekstid. Kasutades sama lähenemist, poiss järjestikku pildistatud prantsuse, inglise.

Esimese raamatu, aluseks loomine, mis oli meetod Ili Franka, ilmus turule palju hiljem - 2001. aastal. Kirjandus eesmärk - aidata õpilastel õppida passiivne võõrkeeli.

Ili Franka meetod: Omadused

Kohandatud romaanid ja novellid, erinevalt tavalisest, ei sisalda tahke välismaa teksti. Selle asemel, raamatuid meetod Ili Franka lugejad pakuvad väikesed üksused, mis ei sisalda rohkem kui kolm lõigetes esitatud kaks korda. Alati ülaosas teksti sisalduva sulgudes iga tõlke võõrkeele fraasid või üksikute sõnade (sõltuvalt olukorrast). Sellele järgneb tekstilõik on juba välismaiste selgitust.

Seega raamat Ili Franka meetod võimaldab meil õppida inglise (saksa, hispaania, ja nii edasi. D.) Loe sama teksti kaks korda. Kui üliõpilane õpib esimene kohtumine väärtus varja sõnu ja konstrueerib teine - tagab materjali uuritud.

Ili Franka Reading meetod kõrvaldab tüütu memorization välismaa sõnu, lauseid. Memorization on passiivne käigus tööhõive ja lugeja näha näiteid uute väljendeid.

Aga grammatika

Ili Franka Reading meetod on suur hulk vastased, väljendatud kahtlusi selle tõhusust. Argumendid, nad sageli rõhutada asjaolu, et lugemine kirjanduslik kohandamine ei võimalda õpilastel edu õppida grammatikat võõrkeelt. Kas see tõesti nii?

Autor tehnikaid veendunud, et mõista tema tekste lugeja ei nõua teadmisi isegi põhitõdesid grammatika. See muudab kirjanduse kättesaadavaks kasutajatele, kes on arengu planeerimisel võõrkeelt "nullist". Lisaks eriti raske juhtudel tähelepanu õpilase soodushinnaga grammatiliste selgitused sisalduvad esimeses tekstiblokk. Õppimine prantsuse, saksa, inglise meetod Ilja Frank, mees meistrid põhitõdesid grammatika passiivne.

Looja meetod ei nõua tema järgijad loobuda grammatikaõppetunde, harjutusi, mille eesmärk on tugevdada põhireeglid. Vastupidi, tema arvates parim tulemus annab kombinatsioon lugemine ja esituskunstide grammatika teste.

Raskused transkriptsiooni

Transkriptsioon - üks peamisi probleeme, mis on kohtuda inimestega, õppida inglise keeles. Ili Franka meetodit kasutatakse tihti tagasi need, kes usuvad, et lugemine ilma sõnastiku transkribeeritud sõnad ei saa kasu. Kuid lõpus kohandatud teksti plokid on transkriptsiooni kolme kõige raskem sõna. Valitud peamiselt nende hääldust, mis ei kuulu eeskirju, on see erand.

Autor tihti küsitakse, miks see kohandatud tekstid ei sisalda transkriptsiooni iga sõna. tehnikat looja selgitab, et selline lähenemine takistaks uputamise lugemine, takistab lugeja nautida seda tegevust.

Kuidas kasutada raamatud

Tehnikat, mis töötati välja Frank on ideaalne inimestele, kes ei taha kasutada abiga juhendajaid. Autor lubab, et tema lugejad saavad mäleta kuni 1000 võõrsõnade vaid kuus. Selleks on vaja ainult tegeleda vähemalt üks tund päevas. Ideaalis peaks pühendama lugemine kaks tundi päevas, nii et see oli algselt leiutatud ise õige motivatsiooni. Pikaajaline katkestused tööhõive ei ole teretulnud, kui saavutatud edu aluseks on lugeda regulaarselt.

Alustamine raamatu lugeja peaks olema tuttav kanne, kus põhireegleid lugemine on arutatud üksikasjalikult, et hõlbustada ülesanne. Arendaja metoodika soovitab tungivalt kasutajad lugeda teksti järjest konkreetselt keskendudes valdkondadele, mis tunduvad arusaamatu. Samuti tuleks hoolikalt proovida meelde võõras sõna. Nad kohtuvad rohkem kui üks kord teksti, mis aitab neil asuda mälu loomulikul viisil, ilma ponnistus.

Eelised ja puudused

Ei ole vaja tüütu toppimismasinasse - üks peamisi eeliseid lugemise viis Ili Franka. Inglise (või muu) saab uurida ilma pöörduvad pidevalt sõnastikku, et teada saada tõlge uus väljend. hoiule mitte ainult eraldi sõnad, kuid kogu kõne pöördeid lugeja mällu.

Tehnika on olulised kõik, alustades keelt õppida "nullist" ja lõpetades kogenud kasutajatele. Viimane võib olla soovitav keskenduda plokid, mis ei sisalda tõlget, vaid nautida põnevaid lugusid ja vajaliku praktika ise. Raamatud on head, sest nad võimaldavad inimestel osaleda mugavas ajal ja igal pool - transpordis, kontoris, reisil. Ei ole vaja teha ümber mahukad sõnastikud, õpikud ja sülearvutid.

Kas on olemas negatiivne pool murranguline tehnikat? Selline lähenemine ei ole asjakohane, et inimesed, kes soovivad omandada oskusi, nagu side võõrkeeles kiiresti. Kuid nad saavad tõhusalt kasutada kirjanduslike kohanemise laiendamiseks sõnavara, extra klassi. Aga Autor lubab oma järgijatele esimeses vaba lugemisel.

Kas meetod on tõhus

Tõhusust ebatavapärased meetod testitud ning selle looja. Lifshitz on praegu võimalik lugeda ka 20 maailma keelte, kaks neist ta omab kandjana. Autor ütleb, et tema edu ta võlgneb unikaalne disain.

Kui vanalt võib pöörduda mittetraditsiooniliste õppimisviise? Frank vabastatakse lood kohandatud eri vanuses, tema raamatuid on võimalik töötada nii täiskasvanutele kui lastele. Noorim lugejatele väärt abiga vanemate või õpetajate kes selgitab neile varja seotud aspekte grammatika ja transkriptsiooni. Õppuse jaoks, võite jätkata umbes 8-10 aastat.

Lai valik

Inglise - ei ole ainus keel meisterlikkust, mis aitab mitte-traditsioonilise Ili Franka. Hispaania, saksa, prantsuse - teenuseid õpilased lugusid ja romaanid, esindatud rohkem kui 50 keeles. Nende seas on ka harva idamaade keeled, raske uurida. Praegu autor toodetud rohkem kui 300 erinevat raamatud lastele ja täiskasvanutele. Enamik esemed on saadaval osta maailmaturul võrgustik, laia esitatud raamatupoed.

See vastab uudse meetodi Franki võttes palju fänne ja vastased, konkreetse õpilase? Et teada saada, see saab olla ainult mõnda aega, et töötada välja raamatuid.