Moodustamine, Keskharidus ja koolid
"Pesta kuni luud": väärtus phraseologism. Mis tähendab "pesta luud"
Pöörete fraas muuta meie kõnes rohkem huvitav. Igaüks, kõige tavalisemad vestlus võib saada suurepärane näide rikkust meie keelt. On üks kõige populaarsem täna fraseologismide arutatud meie artikkel.
Kui tihti me läheme pesema luud vastastikuse sõber? Seotud teemad kaaluda halb maitse. Aga vähemalt me teeme seda juhuslikult. Lühidalt phraseologism väärtus võib edastada kui "arutelu taga inimene." Laskumata moraalne aspekt protsessi, kaaluge väljendi filoloogiline seisukohast.
Niisiis, hiljem selles artiklis püüame öelda, mida see tähendab, et "pesema luud" ja vaadata mõned ajaloolised hetked phraseologism.
Praegune väärtus väljend
Nagu idioomi kaudne väärtus, vähemalt praegusel etapil selle kasutamist, et me oleme huvitatud ainult seda.
Niisiis, peamine väärtus "peremyvaniya luud" Praeguses etapis - "arutelu taga, skandaal-mongering." Väga negatiivne väljend - "rääkida paha." Üldiselt on alati - või arutada iseloomuomadusi ilma tema olemasolu või tema konkreetseid meetmeid.
Samuti pange tähele, et üldiselt praegune väärtus on negatiivne emotsionaalne. Vahel on ka erandeid, kui arutelu isik tema taga on positiivne külg.
Origin phraseologism
Nagu paljud teised stabiilne ekspressioon, "pesema luud" on väga huvitav lugu päritolu. Esiteks, et iseenesest on kombinatsioon kõlab väga kurjakuulutav. Nii et kui on olemas selline väljend?
Phraseologism lugu algab juba muinasajal, üldhariduse - Kreeka õigeusu kombestikukultuuri, edasi mingil määral slaavi. Seotud järgmise ekspressiooni jube rituaal matmise.
Seega, vastavalt iidne traditsioon, oli matmise. See rituaal nimetatakse meetmete lamavast välja hauast luid surnu, pesti veega ja veini, ja siis tagasi panna hauda. Seega on meil otsene väljendi "pesema luud." Idioomi olemasolevate täna konkreetne tähendus, võeti kasutusele otsese raha.
See on jätkuvalt lahtine küsimus, mis eesmärgil viidi läbi rituaali. Open allikad annavad sellist selgitust.
Bones peremyvanie läbi, et kontrollida, et keha ei ole needus. Neetud surnud välja haudadest öösel (vampiirid, ghouls, vampiirid) ja hävitada inimesed, võttes oma vere viimane tilk. Sellised asutused asuvad nende hauad neistlevshie ainult pumbatud nii pimedaks.
Expression mainimist kirjalikes allikates
Teadlased usnogo folk ei jää tähelepanu fraseologismide ei jäta võimalust neid parandada oma kirjutistes. Väljend "pesema luud" (mis tähendab phraseologism ja selle päritolu) ei mainita teaduskirjanduses kuni sõnastikku loodud Dahlem.
Aga juba töös Dahl ja tõlgendamise väljendile ja ajalooline viide selle päritolu.
Mainib kirjandustekstis
Kuigi uurimistöö teema meie arutelu algas üsna hilja, kunst kõne oli samm edasi. Ilukirjanduses tekstid sisaldavad väljendit, leiti see üsna sageli.
Töödes vene kirjanduse 19. sajandil leiame ta juba erinevates kontekstides. Selle põhjal teadlased näitavad, et see oli tol ajal kirjandusliku idioom formatsiooni Vene keel suhtlustasandil kõnes.
Hulgas kirjanikud, kes on nimetatud tööde see väljend, Saltykov-Shchedrin (tema "Provincial Esseed"), Melnikov Crypt tema romaan "mägedes" "Vanaema lood". Tšehhi ka kaunistatud populaarne lugusid oma ekspressiooni (nt "Alates märgib kiusupunn").
väljend võimalusi
Fraseoloogilised üksused, samuti sõnad keeles, on nende sünonüüme kasutatakse erinevates vormides. Viimane võib erineva sarnasus "pesema luud." Phraseologism väärtus praeguses etapis me eespool mainitud, see juhtus ajalooliselt samuti.
Niisiis, kirjalikes allikates Vene kirjakeele 19. sajandi leitud kolm võimalust, veidi erinev morfoloogilised vormid. Väärtus, aga jääb samaks, kuid tegusõnad on erinevad eesliited. Algne sõna on Tegusõna "pesta". On konsoolid, see moodustab selliseid võimalusi, "muuda" (tegelikult see meie arvates selles artiklis kui kõige tavalisemat), "pesu" (palju haruldasem täna ja ei kuulnud seda), "pesu" (täna on ka ebatõenäoline, kuulda).
Ühes Tšehhovi töötab (lugu "Zinochka") tunnistajaks teise sarnase kuju "pesta luu", kuid on saadud erinevate root: "Kerrata". Leitakse sekundaarne, tõenäoliselt puhtalt autoriõiguse otsuse par autori neologismide.
Sünonüümid ekspressiooni
Sünonüümid kell phraseologism "pesema luud" täna ja need, mis on leitud ainult kunsti ja kirjanduse, mitte nii palju. Huvitav fakt: Collegiate sõnaraamat annab väljendit "luu raputada" (mis tähendab "kuulujutt") kui sünonüüm, kuid vastavalt teadetele kirjanduslike tekstide 19. ja 20. sajandil sellised vormid ei sisalda.
Veel üks selge näide sünonüümid phraseologism pidada, tuginedes väljendit "teha luud välja." See on peaaegu puhtalt kirjandusliku, sest puuduvad tõendid, et see vorm kasutati populaarne kõnes. Oli fraasi selgelt mõjutatud "pesema (puudutada) luu." Väärtused ka nõus üksikjuhtudel või lähedal muud, "et arutada midagi või keegi detail", "et üksikasjaliku analüüsi, kriitikat," ja "hukka mõista, kritiseerida."
Ühes "Kuritöö ja karistus" Dostojevski ja söömine suur väljendusvorm, "venitada luud", mis tähendab "pesema luud." Sisuliselt on sama, ainult osaliselt muudetud pildimaterjali.
Ühes number fraseoloogia "pesema luud" paigutatud teine - "koost lahti lõime." Väärtus nende koonduv, kuid pildimaterjali on erinev.
järeldused
Niisiis, selles artiklis oleme püüdnud võimalikult palju põhjalik ja huvitav, et tõsta esile, mida tähendab "pesema luud." Põhimõtteliselt, mida me õppida arutelu - selle tähendus: "arutada, kuulujutud isik tema äraolekul."
Ajalooline areng väärtus see väljend on möödunud palju etappe. Esialgu oli see sõnasõnaline ja kuvab sümboolses, siis lülitatakse analüüsi inimloomus. Täna on meil tuttavas kontekstis ja tähenduses, mis on teda ja panna intuitiivselt.
Similar articles
Trending Now