Mida tähendab "põletada elu": määratlus ja tähendus

Suur, võimas, vaba ja loomulikult tõeline vene keel vahepeal hämmastab oma jõukust, keerukust ja ilu - kui palju imelisi sõnu selles on mitu tähendust, kui palju stabiilseid väljendusi, mis hämmastavad selle mitmekesisusega, siis palju vanasõnu ja ütlusi, mille tähendus iga uue põlvkonna jaoks Muutmine ...

Teadvus ei vabane vastutusest

Sageli on ühe või teise lause teadmatus, selle kuritarvitamine või mõistmine muutumas kõigi võimalike olukordade tekkeks, mis on suurema või väiksema piinlikkusega. Võta näiteks väljend "põletada elu". Kas olete kunagi mõelnud selle tõlgendamisest? Kas olete seda lauset kunagi kasutanud? Ja võib-olla seda kasutati teie suhtes?

Artiklis püüame mõista, kuidas elu põletada, mida selleks vaja on ja kas on vaja seda oskust üldse juhtida.

Analoogselt inglise keeles

Kui mõelda väljendile, nii et rääkida palja silmaga, on täiesti võimalik seda tõlgendada mitte õigesti. Veelgi enam - on olemas täiesti vale arusaam, mis on diametraalselt vastupidine.

Inimene, kes vähe tuttab vene fraasoloogiaga, võib arvata, et elu põlemine tähendab ära kasutama kõiki võimalusi, mida ta esitab, riskida nii palju kui see on vajalik tulemuse saavutamiseks. See tõlgendus ei ole üllatav, sest ühes ja samas ingliskeeles on sarnane sõna, mis põleb läbi helge, millel on sama tähendus. Kui tõlgite sõna sõna-sõnalt, on see midagi "elus nii, et see põleb hele".

Väljend on kindlasti ilus, kuid suhte vene versiooniga pole see peaaegu mingit seost.

Täiesti erinev varju

Nagu võite selle lõigu alapealkirja järgi kergesti arvata, on meie keeles sõna "põletada elu" peaaegu diametraalselt vastupidine tähendus. Varjunemine on selgelt negatiivne ja on ebatõenäoline, et saate oma eruditsiooni kiidelda, nii et keegi kiidaks seda.

Vene versioonis on inimene, kes põletab elu, on, kui mitte päris kadunud hing, siis selgelt sellele lähenemas. Selliste isiksuste mõtetes ei ole sagedamini täieliku imetuse ja enamiku tuleviku suhtes enam harjumatud harjumused.

Luksusvaru

Loomulikult sellele küsimusele ühemõtteline vastus puudub, kuid üldiselt ei räägi fraas tööd. Hoolimata kõigi arusaamade arusaamade varjundite rikkusest on sellel kontol kõige levinumad vaated, on ainult kaks.

Kui üks teie tuttavatest äkki osutub keegi, kes lubab end elada lai jalgadel, proovige igasuguseid rõõme, alustades gastronoomiliste meistriteostega, lõpetades suurte erakondade organiseerimisega, mille eest ta ei pruugi isegi maksta, teada - see on mees, kes elab luksuslikku elu.

Näiteks võib-olla sel juhul on võimalik tuua romaani F. S. Fitzgeraldi "Suur Gatsby" peategelane. Tema natuke naiivne, mõnevõrra kergemeelne suhtumine elule ja raha, et saavutada ühtne eesmärk ja on muutunud nn põletamise jaoks hämmastavalt viljakaks pinnaseks. See oli suurepäraselt näidatud sama nimega filmil. Muide, selle kirjeldusega sobib peaaegu kogu 1920. ja 1930. aastate Ameerika eliidi elu.

Mündi tagakülg

Sellest hoolimata saavad inimesed, kes on langenud oma altpoolt, öelda, mida tähendab "põletada elu". Mõnel juhul on seda protsessi mõista nii, et see väljendab liigset kergust, mis mõnikord viib väga soovimatuteni.

Selliste olukordade tõlgendamine on loomulikult lihtsalt uskumatu summa. Näiteks on üsna tavaline mõista väljendit kui mis tahes katastroofilisi harjumusi nagu joobes või isegi sõltuvust.

Paljude jaoks näeb elu põletav välja nagu inimene, kes ei soovi midagi parandada, et saavutada uusi piike. Ühesõnaga ei ole isiksus üldse ambitsioonikas ja mõnikord isegi täiesti ükskõikne reaalsusega.

Tüüpilised näited

Kui esimene juhtum on enam-vähem selge, siis teine, võib-olla, nõuab konkreetset kommentaari. Tegelikult pole vaja sellist kirjeldust käsitleda ühe Gorki mängufilmi "Alumine" uskumatult realistliku kangelase kangelastest.

Loomulikult ei räägi see loomulikult mitte ainult marginaliseerunud inimeste igat liiki. Sarnase omaduse saavutamiseks võib tegelikult olla peaaegu igaüks meist.

Selleks lihtsalt lõpetage isiklik areng, lõpetage oma aja ja energia kulutamine sellele. Sellises olukorras on sisuliselt peaaegu kasutu raisatud aeg, mis on loomulikult väga väike.

Sellegipoolest on ülaltoodud tõlgendus vähem levinud kui see, mida me kõigepealt tähelepanu juhtisime. Enamikul juhtudel tähendab see väljend lihtsalt kerget, mõnevõrra veider elu, mida noored kõige sagedamini rõõmustuvad.

Selline arusaam väljendist leiab kõige sagedamini kirjandusest ja kinost. Sellistele inimestele homse päeva lihtsalt ei eksisteeri, samuti on vaja mõelda teatud tegevuste tagajärgedele.

Loomulikult võib sellist positsiooni teatud määral nimetada romantiliseks, kuid sellise eluviisi läbiviimiseks on alati ajutised piirangud, rääkimata sotsiaalsetest. Just see on - väljend "põletada elu", mille tähendus on nii mitmekesine.

Praegu on üsna lihtne takistusteta juurdepääs internetile selle paljude sotsiaalsete võrgustikega ja võime jääda 24: 7-režiimis ühendatud olemaks, et saada elu ehitajaks. Nii et järgmine kord enne lööbe tegemisega, mis võib viia väga erinevatesse tagajärgedesse, kaaluge küsimust, kas te sobiksite käesolevas artiklis kirjeldatud määratlusega. Ja mis kõige tähtsam - vastata küsimusele, kas seda vajate.