Sõna "Madame" oli üsna pikka aega Vene keel laenatud prantsuse. Täna, see on regulaarselt kasutatakse igapäevases kõnes, kuid mitte igaüks teab, mida see tegelikult tähendab ja kui tuli kasutusele. Madame - see on naine, siis on selge, korraga, aga see on umbes kõik, kas õiglase sugu on asjakohane nn ajaloo vaikib.
Ajalugu uute ravivõimaluste
Paljud usaldusväärsetest allikatest nõus, et ndatel mõiste "Mademoiselle" ja "Madame". See ravi kasutatakse, et tõsta esile naiste staatuse. Esialgu kasutavad neid sõnu võiks olla ainult seoses hiilgav daamid. Kui me võrdleme Prantsuse Vene sõna "proua" - sünonüümiks sõna "daam". Väga kiiresti, uus ravi on populaarsust kogunud seas maaomanike nimega nii rikkad omanikud mõisad või naised aadlike käesoleva kinnisvara. Aga "Mademoiselle" koos kerge käsi Molière, kes kirjutas komöödia talupoeg zhenivshemsya tütar maaomaniku, samas tähendas suurt daamid, kes on otsustanud mitte üsna sobiv abikaasa. Kuid lõpuks mõlemad kõned on saanud uue tähenduse. "Mademoiselle" - on noor vallaline tüdruk, ja "Madame" - naine, abielus mees.
peensusi kasutamine
Juba 1690 Antoine Furetière tema sõnastik näitab, et erikohtlemist saab kasutada mitte ainult seoses kõige väärtuslikum ja rikkad daamid. Tema versioon, "Mademoiselle" - on iga noor tüdruk, kuid kui ta ei ole pärit talupoeg või käsitööline peredele. On erandeid, vaid "Madame" saab kasutada erialase hindamise või mõnel pealkiri. Sama sõna kantakse kõik naised teatud vanuses. Leitakse ebakultuurne nimetatakse õiglane soo keskel või vanaduse "Mademoiselle", isegi kui see on teada, et ta ei ole abielus.
Modern Prantsuse etikett
Vana etikett püsivalt kaotati tänapäeva maailmas. Ameerikas, me oleme ammu sisenenud neutraalne lugupidava kohtlemise kõigile õiglase sugu, Euroopa riigid kasutavad sageli "vanemad" mõiste, sõltumata sotsiaalsest staatusest daamid. Täna, ei pruugi "Madame" - abielunaine. Nii ma helistasin kõik daamid, sealhulgas üsna noor, ei ole abielus. See muutus etikett tehtud seadusandlikul tasandil. Siiski, romantiline ja ilus "Mademoiselle" ei ole täielikult kadunud kõne ja väga sageli kasutatakse mitteametlike vestluste.