"Keel Kiievi": väärtus ja tähendus vanasõnad

Paljud meist on kuulnud väljendit "Keel Kiievi" lapsepõlvest. Tähendus metafoor ei ole alati ilmne. On neid, kes ei ole ikka veel selge, kuidas on seotud keele ja Kiiev, meie artikkel on mõeldud.

See oli kaua aega tagasi, enne ajastu Google

Varem, kui kaarte ei olnud üldse, ja inimesed kuidagi hakkama ilma Internet, puudus muu viis teada saada, kuidas üks kord küsida möödujad. Ja nii mees võiks isegi saada Kiievis. Nüüd aga kõik soovid (ja isegi ei taha), siis saab õppida "Google" või "Yandex" ja kui teie eesmärk on sõita ümber meie väike maismaa palli, see on parem teada vähemalt emakeel ja inglise keeles. Teisisõnu, öeldes "keele Kiev" on oluline praegu. Kuid mitte piisavalt, et selgitada tähendust ütlus, pead ka aru, millist elu see võib oodata kaasaegne reaalsus. Selle saavutamiseks me pöördume kino ja kirjandus.

Francis Ford Koppolla ja tema "Oscar"

Enne räägi Vito Corleone, me ütleme veidi lugu meistriteos Francis Ford Coppola. Ta ütles intervjuus raadio Vassili Gortšakov (tõlkija inglise keeles filme 90s). Ta isiklikult teab kapten.

Niisiis, kultus American direktor vihkab iga kiu oma hinge suur töö, sest see varjab tohutu varjus oma ülejäänud maalid. Ja kui Coppola aastal Suutuspäissä isegi murdis kõik "Oscari", kus ta saadud "Ristiisa", ja ütles oma emale, et ta kohe viskasin kõik, et prügi! Ema Francis tegi omal moel: ta läks Filmiakadeemia ja ütles, et oli õnnetus ja ei saanud bürokraadid asendada purunenud "Oscar"? Nad ütlesid. "Pole probleemi" Kui torm vaibus majas Coppola, kujukesed hõivatud oma algsest asukohast.

Don Corleone ja tema versiooni vene vanasõnu

Vaataja jaoks muidugi on "Ristiisa" jääb ületamatut meistriteos. Nüüd tagasi ütlus "keele Kiievis." Väärtus tema (ja tõepoolest mõttetera) vaevalt teadis Don Corleone, kuid ta võiks ka ära see.

Fännid filmi ja need, kes on lihtsalt kuulnud seda, meil on mõned valemiga vastu võetud Don Vito inimestega suheldes. Kui Ristiisa tuju ja soov, see võib olla kerjus mõned teenusepakkujad, kuid vastutasuks ta nõustub vajadusega maksta võlg, "Ühel päeval, võibolla on see päev ei tule kunagi, ma palun teil teha mulle teene ... ". See päev on tavaliselt kaasas.

Teravmeelsus neid suhteid, et nad on puhtalt härrasmees (suuline) iseloomu. Seetõttu puhul Don Corleone lihtsalt idioom "keele Kiievis." Pea klanni Itaalia maffia tugineb täielikult "keel". Tingimisi kord peaks kogu süsteem suhete kuritegelikus sündikaat.

Zhvanetskiy ja vene vanasõna

Mihhail Mihhailovitš on suurepärane lause: "Kui palju sõpru sotsialismi paljud vajavad raha kapitalismi." Ja tõde on, kas ja millal saab öelda "keele Kiev" raha, et osta peale vana, nii et see on ainult nõukogude ajal. Siis, kui asjad ei ostnud, kuid ainult "saada". Tol ajal "keel" (armastuse) tähendas palju, ja nüüd on vaja raha võrdväärne summa sõbrad. Mõjuval põhjusel ütlus "ei ole sada rubla, sada sõbrad" oli laia liikuda see Nõukogude perioodil Venemaa ajalugu.

Tänane parim sõber - see on raha. Nad avada kõik uksed, lahendada peaaegu mingeid probleeme, välja arvatud ehk neljanda etapi vähk. Sel juhul ei rahaliste süstid ei aita, kui reegel. Nature nii delikaatselt vihjanud mees, "sa oled rikas või vaene, kuid siiski alluma bioloogilise seadused, nii ei ole väga uhkeldav."

Aga neile, kes on raha on ikka veel natuke, öeldes "keele Kiev" (selle väärtus) jääb ka asjakohane, sest see on rikas mees saab kutsuda abi eest ja vaeste ainult ja jääb, et kleepuma.