Idioom "void sumnyashesya": tähenduse ja rakendamise

Mitu inimese elu on hävitanud, sest inimese kahtlust! Disbelief takistab teha otsustav samm, mis on võimalik muuta elu. Seetõttu ei ole alati vaja kahelda või piltlikult öeldes tähtsusetu sumnyashesya. Usume mõned hämmingus, et fraas. Mida tähendab "void sumnyashesya"? See õpid selles artiklis.

"Ühemõtteliselt": väärtus phraseologism

Võibolla see fraas näib kummaline tingitud asjaolust, et see on väljendatud kirikuslaavi keeles. Kui öeldakse tänapäeva vene, see on väljend "ei kahelda üldse." Tänu sellele üleandmise phraseologism väärtus muutub kohe selge. See tähendab "mingit kahtlust." Samuti tõlgendada samaväärsena sõnad kõhklemata otsustavalt kõhklemata, mõtlemata pikka aega, ja nii edasi ..

Kust see fraas meie keeles, me õppida.

Päritolu väljend

Usk mängib olulist rolli igaühe elu. See on eriti oluline religioon. Ei ole juhus, me kaalume väljend on meile Piiblit. Seal nimelt evangeeliumi, et Kiri Püha James ütleb, et see, kes küsib, tuleks küsida usus, void sumnyashesya.

Väärib märkimist, et Vana slaavi keeles ei olnud kahekordselt negatiivne, nagu meie ajal. Võibolla see on põhjus, miks väljend näib ole täiesti selge ja võib esialgu tunduda, et see on tõlgitud kui "mõned kahtlused". Aga see on vale. Lõppude lõpuks, kahtlemata ei tohiks olla.

Näiteid Väljend

Tulenevalt asjaolust, et idioom Old slaavi keeles kaasaegse kõnes see kõlab natuke naeruväärne. Võibolla sel põhjusel kasutatakse vallatu, irooniline viisil.

Idioom leitakse meedias ja erinevates kirjanduses. Kõnekeeles seda kasutatakse harva.

See stabiilne sõnakombinatsiooni saame kokku igapäevaelus pisataley klassikat, nende teoste, samuti kaasaegse väljamõeldis. Näiteks Anton Pavlovitš Chehov kehtib see oma kirjas 1894. Ta kirjutab: "... lõuna ajal pitching void dokumentidesse".

Vene kirjanik Nikolai Semenovich Leskov oma lugu 1867, "vt Kotin doilets ja Platonida" kasutatakse ka see stabiilne ekspressioon: "... nad seovad raamatud, malyarnichali, ludili pannid - kõik tühjaks sumnyashesya ja odav ja vastik."

Darja Dontsova tema irooniline detektiiv "Dollars herned kuningas" kasutab ka see idioom. Ta kirjutab: "... selle omanik void sumnyashesya ümber ise Clara".

Ja mõned kirjanikud nagu pealkiri oma tööd, kasutades seda väljendit. Näiteks kirjanik Elina Akhmetov - "Break saatus void sumnyashesya". Ajakirjanikud kasutatakse ka nende artiklite ja pealkirju. Näiteks - "ettevõtja" MTS Ukraina "void sumnyashesya ilma Ukraina Krimmi" (avaldamise viitab asjaolule, et ettevõte on avaldatud kaarti Ukraina ilma Krimmist).

järeldus

Idioom "void sumnyashesya" viitab fraasid, mis on tulnud meie kõnes Piiblist (biblicisms). Kuid ta lõpuks kaotanud mõttes püha, mis toimub selle tekkekohas. Väljend apostel tähendas tingimusteta usk Jumalasse. Piibel ütleb meile, et küsimustes kahtlust religiooni ei tohiks nad olla ei ole hea tulemus. See on põhiline mõiste - mingit kahtlust.

Aga kirjanduses ja teistes valdkondades kohtame vallatu, irooniline toon käesoleva phraseologism. seda kasutatakse sageli viidata usalduse, määramise ja isegi hoolimatu käitumine. Praktika söömine phraseologism laiendas fraasi jätkusuutlik.