Idioom "Sidorova kitse" ja selle tähendus

Idioom "Sidorova kitse" on alati köitnud filoloogid ja tavalised inimesed, sest see on väljend kõlab eriti tugev, kuid selle tähendus esmakordselt ei saa aru. Inimesed pikka aega uuritud päritolu väljend, kuid ei tulnud ühine järeldus. Kes oli tema ja milline tähendus sellel on phraseologism?

Mis on jaotama?

Idioom - see on stabiilne ekspressioon sama sõnajärg ja tähendus. Iga sõna võtta eraldi phraseologism ei tähenda sama asja isiklikult. Fraseologismid resistentsed koostis, püsiv. Kui kasutate neid kirjalikult või kõnes üks ei tulla neid liikvel, ja hangib mälust. Expressions aastate jooksul muutunud ja mitte lühikese aja jooksul.

Miks kasutada idioome?

Idioom kasutatakse toidule rohkem teksti või kõne emotsioon. Need väljendid rikastavad, oleks ilusam, huvitav ja värvikas. Kõne ilma fraseologismide võib saada kuiva ja mitte kõlav.

Origin phraseologism

Väljend "Sidorova kitse" on fraseoloogia koos pärisnime, nii et see pakub erilist huvi teda ja põhjalik uurimistöö oma päritolu. Lingvistid on mõned eeldused, mis on see salapärane loom. Mõned eeldused võivad tunduda muinasjutt või legend. Noh, keeleteadlased ei suutnud täpselt öelda, kui see idioom toimunud ja kui ta kõigepealt hakkas sööma. Sellepärast inimesed on tulla inimesed ise, kui ei idioom "Sidorova kitse" kes Sidor ja miks kitse.

variant üks

Kõige tavalisem versioon ütleb, et see fraas on ehitatud põhjal kaasaskantavad sõna, mis tähendab "Sidor" ja "kits". Ammu Sidor nimetatakse rikas mees või kaupmees, kes oli eriti kiuslik ahne ja riiakas. See rikas mees oli nii vihane, et ta ei kahetsenud ja kitse kui ta ronis oma voodit ja sõi paar voodit kapsas. Iidsetel aegadel kitse peeti väga kahjulik loomade, kust see oli vähe kasu, kuid palju probleeme ja kahjumid. Tõepoolest, kitsed tihti sain aru varakahju külaelanikud.

Esimene versioon päritolu väljend on kõige populaarsem, kuid mitte kõik keeleteadlased peavad seda, et olla tõsi.

võimalus kahe

Teine versioon ütleb, et see mis tahes kitsed ei lähe - seal oli ainult üks araabia ekspressiooni. "Sadar casa" - nn araabia riikides, kohtuniku lause, mis on kõik väga mures. See lause sisaldavad sageli raske peksmised pulgad mees. Seetõttu peetakse, et "Sidorova kitse" - see on vaid moonutamise kohtuotsust Shariah kohtunik, kui laenates araabia.

Inimesed, kes õpivad vene keelt, päritolu sõnad seda, samuti idioome, usun, et kõige tõenäolisem on, mis juhtus see väljend.

kolmas võimalus

Nad ütlevad, et idioom on teine versioon päritolu. See versioon on rohkem nagu muinasjutt, see on rääkida koolides nooremad õpilased uuringu ajal fraseoloogia. Legendi järgi ta elas pikka aega kozovladelets, kelle nimi oli Sidor. Ta tahtis oma kitse oli parim, haritud, ei tallati voodid ja ei varastanud kapsad naabrite juures. Kuid tema kitse kunagi kuulanud. Ja kui Sidor tunnustada selle kuritegude ma peksid teda kepiga sõnakuulmatuse. Seega väljend "võidelda nagu hall kitse."

Tähendus phraseologism

Kui tead päritolu fraseoloogilisi üksus, võite arvata, mida see tähendab, "Sidorova kitse." Phraseologism väärtus põhineb võrdlusel: Kui inimene ütleb, et nad "võidelda nagu hall kitse", mis tähendab, et see on väga hurjutama, karistada või isegi pekstud.

Enamasti see idioom võib leida kirjandusest. Kirjanike meeldib kasutada idioome ja muud stabiilne ekspressioon nende elulood, lugusid ja romaanid.

Mida tähendab "Sidorova kitse?" Kui kõne või teksti, kasutage seda väljendit, on ühendused midagi kurb. Aga viimasel ajal, see väljend ei kasutata sõna otseses mõttes, nagu enne, kuid veidi moonutatud. mees täna, kes on süüdi või tegid midagi valesti, karistada nii julm viisil, mis varem sai "Sidorova kitse." Phraseologism väärtus on muutunud, ja nüüd mees manitses ja neid karistada.

Fraseologismide sünonüümid "võidelda nagu hall kitse"

Oluliseks tunnuseks iga phraseologism, mis on ka tema peamine funktsioon on see, et nad on kohustatud on sünonüüm et üks sõna võib edastada sisuliselt ekspressiooni. Enamasti idioome ja vastandid on, kuid on ka erandeid.

Fraseologismide sünonüümid "võidelda nagu hall kitse": rütm, kuritarvitamine, thrash, karistada, vahustatud, piitsutada ja teised ei näägutamine.

Hulgas fraseologismide väljendi "Sidorova kitse" on kuulsa idioom "Kübar", mis tähendab ka ohtu inimestele.

Muud jaotama loomadega seotud

Idioom loomi hõlmavate on väga populaarne ja vysokoupotreblyaemymi. Lisaks "Sidorova kitse" on järgmised jaotama:

1. Kangekaelne nagu Müür - nii ütleb väga kangekaelne mees, kes ei taha tunnistada nad eksisid või nõus kellegi arvamust.
2. See nagu sõdur - jultunult valetada silma ilma näpistama südametunnistus,
3. Näljane nagu hunt - nii öelda mees, kes tunneb tugevat nälga.
4. Monkey töö - mõttetu jõupingutusi, asjatut tööd, tegevused, mis lõpuks midagi head ei ole.
5. Sly kui rebane - nii öelda salakaval mees.
6. Blind kana - idioom isiku kohta halb nägemine.
7. Making mägedes välja mutimullahunnikutest - väljendus on raske liialdus, mis ei vasta tegelikkusele.
8. Mosquito nina ei kahjusta - ideaalne toode, asi, mis on valmistatud ilma vigu.
9. Mitte kõik kass Vastlad - ei ole selline, et on alati nii hea.
10. Töö nagu hobune - kõvasti tööd, väga raske.
11. Krokodillipisarad - idioom tähendab ebasiiras pisaraid valanud huvides petta. False ja teeseldud kahetsusega.
12. Buridani eesel - see on huvitav helikeel, mis oli sõna otseses mõttes loodud Prantsuse filosoof nimega Jean Buridan. Ta väitis, et kui ees on tühi eesli panna kahe võrdse kimbud heina, siis ta sureb nälga, kuid ei saa valida üks neist. Sellest ajast peale on idioom "Buridani eesel" on isik, kes ei saa teha valik kahe identse asju või funktsioone.
13. Tagasi oma lambaid - nii tihti öelda intervjuud, arutelud. Idioom on kõne teisele vestluskaaslase jääda peamine jututeema.
14. Spin nagu orav ratta - hõivatud mees tavaliselt "ketramine nagu orav puuris", st pidevalt tegelenud ja tema enese mured.
15. Patuoinaks - idioom isiku, kellele prügila kogu vastutuse teiste inimeste vigu.
16. Osta siga säkissä - idioom peetakse kõige populaarsem ja vysokoupotreblyaemym. Vaatamata sellele, et mõiste oli pikka aega, see on kõige sagedamini kasutatav täna Venemaal. Idioom on huvitav legend päritolu, öelda, et nii rääkis prantsuse Mõistmine. Väljend tähendas õnnetu ostja, kes ostis midagi ilma vaadates üsna teadmata midagi kvaliteedi ostu.

"Sidorova kitse" - see idioom, ehitatud kaua aega tagasi Venemaal. Kuid vaatamata sellele, nendel päevadel on üks kõige vysokoupotreblyaemyh.