DC Universe Online: kuidas mängida vene keelt?

Kahjuks ei ole arvutikasutööstuses Venemaal ja teistes vene keelt kõnelevates riikides siiani nii välja arendatud. Suurepäraseid projekte, mis on üle kogu maailma hägustunud ja saavutanud suure populaarsuse, saab lugeda sõrmedele. Seetõttu peavad mängijad õppima inglise keelt ja mängima originaalseid versioone või ootama ametlikku lokaliseerimist, mille tulemus on enamikul juhtudel üsna tõsiselt hilinenud võrreldes teiste riikide mängude avaldamise kuupäevadega. Sama võib täheldada ka üsna populaarsel mängul DC Universe Online. Kuidas teha venelasi selle põneva mitmeosalise projektiga? See küsimus pahandas väga palju mängijaid, kes tahaksid mõista, mis ekraanil toimub, jälgida storyline ja uhkeldama dialoogi.

DC Universe Online Project

Esiteks peate mõistma, mis on DC Universe Online projekt. "Kuidas selles vene keeles teha?" - see on küsimus, mis muretseb paljusid inimesi, kuid kõigepealt tasub uurida, kas see keel on siin väga oluline. Lõppude lõpuks on üsna vähe näiteid mängudest, kus kõik on selge ja ilma sõnadeta - või kus keelt on üsna lihtne, nii et isegi minna ingliskeelsete teadmistega inimesed saavad aru, mis toimub. Kahjuks on see kõik veidi keerulisem ja te kaotate palju lõbu, kui mängid, ei mõista kõiki dialooge, sisestatud sisestusi ja veelgi enam - ülesannete kirjeldusi, mis on teie ees. Selles mängus peate ühendama DC-koomiksite universumi teiste kangelastega võitlema vastastega, kes on ka tõelised mängurid. Seega, teie meeskond kaotab palju, kui keegi ei oska inglise keelt, ja te ei saa DC Universe Online'is edu saavutada. Kuidas teha vene keelt kõike seda, mis toimub? See küsimus ei ole nii lihtne, nagu me tahaksime.

Keelepiirang

Paljudes arvutimängudes lahendatakse keeleküsimus üsna kiiresti ja lihtsalt - korraga on korraga mitmeid meetodeid, et saada vähemalt vene subtiitrid. Kuid te ei näe kindlasti sellist luksust DC Universe Online'i puhul. Kuidas teha vene selles mängus? Kahjuks pole seda õiguslikult võimalik. See tähendab, et nüüd on mäng saadaval ainult inglise keeles, isegi kui ostate selle projekti "Steam", st saate litsentsi, ei saa te keelt vahetada - ainult inglise keel on saadaval. Seega peate viitama teistele, veidi keerulisematele ja mitte täiesti õigetele kohtadele, kuid annavad teile soovitud tulemuse. Mäng DC Universe Online muutub vene keelt kõnelevaks ja saate seda kõige paremini nautida.

Veerserver

Lihtsaim ja kõige ligipääsetavam meetod on fännide poolt loodud spetsiaalse krakkimise allalaadimine. Praegu ei ole mängus DC Universe Online vene keeles saadaval, seega peate otsima abi, kes veedavad aega ja tõlkinud seda inglise keelt sõltumatult. Siiski väärib märkimist, et praegu pole võrgu mängude jaoks palju marsruute, paljud neist ei tööta või töötavad parimal viisil ning isegi kui nad integreeruvad ilma probleemideta, siis jääb tõlke kvaliteet vajalikuks. Seetõttu on parem mitte loota, et krakkimine annab sulle lõbusat rõõmu, kuid kui teil on lihtsalt vaja mõista, mis mängus toimub, aru dialoogidest ja ülesannetest, siis see väljapääs sobib sulle.

Andmebaasid ja raamatukogud

Veel üks asjalikum viis tähelepanu pööramiseks on raamatukogude asendamine keeltega. Registreerimine DC Universe Online vene keeles toimub LaunchPadi faili kaudu, mis aktiveeritakse selle projekti käivitamisel. Kui teete seda, muutke mõnda sätet, saate vene keelt. Loomulikult tuleb sellel algul mängule alla laadida vene keele raamatukogu fail , millel on dll-laiendus. Pärast seda tuleb ülaltoodud failis, mida peate tekstiredaktoriga avama, peate leidma teksti tekstiga locale * en_US. Selles reas räägitakse mängust, et see peaks olema vastavalt USA-i piirkondadele mõeldud inglise keeles. Samuti peate selle rea muutma nii, et see näeb välja nagu locale * ru_RU - nagu te juba mõistisite, asendab see piirkonna Venemaaga ja vene keelega. See on kõik, teie ülesanne on tehtud.

Ootan lokaliseerimist

Praegu on mängus saadaval ainult üks keel - inglise keel. Siiani ei ole mäng teistes riikides avaldatud ja kui see kusagil mujal vabastati, ei omandatud õigusi lokaliseerimisele. Seega jätkatakse projekti levitamist inglise keeles ja siiani Venemaal ei ole ühtegi ettevõtet, kes sooviksid selle projekti lokaliseerimiseks õigusi ära kasutada. Kuid see ei takista teilt ootamist - kui te ei soovi mängida inglise keeles, kuid te ei ole rahul tõlkimisega, mille teid pakute amatöör vorsifiers, siis võite jälgida uudiseid selle kohta, millal see mäng avaldatakse vene keeles ja millises vormis See juhtub.