Shantrok ja Shantrapa - on üks ja sama?

Mis on Shantrapa? Harv sõna on viimasel ajal muutunud populaarseks, ja see on, mida see tähendab tegelikult ebatõenäoline teada seda kasutada. Umbes "Shantrapa" on sageli nimetatud nende laulud suur bard Vladimir Võssotski Alexander Rosenbaum, Timur Shaov.

"... See on Chertanovo ei St. Tropez,

on koht, kus hunt Shantrapa ".

mõiste sõna

Sõnaraamatud (Dahl, Ozhegov, Vasmer, Ephraim) tõlgendada sõna "Shantrapa" sünonüümina alatu, toornafta ja hamovatogo inimesi ühiskonna madalamad kihid, kellel on täielik puudumine kombeid. Õnnetu hunnik sulid, kurjategijad ja langenud inimesi. Kuna kolmekümnendates kahekümnenda sajandi Shantrapa nimetatakse tänavalaste raiskama tänavatel. Nad olid keelatud mängida õue lastele, nende kõrval korralik tüdruk, ja majahoidjad ja concierges ainult näha Shantrapa kohe pagendatud tema territooriumilt kohus.

Nagu tähistab see mõiste segu midagi määramata, madal kvaliteet, firma pätid ja kahtlased tundmatute inimestega.

Päritolu mõiste

Kõige populaarsem tõlgendus sõna "Shantrapa" - versioon Prantsuse-juhendajaid. Pärast Napoleoni lüüasaamist Prantsuse armee paljud sõdurid jäid Venemaa, kaasates õpetaja maaomanikele. Pärast Prantsuse Seejärel leidis näitaja haridus, osalemine kõrgklassi.

Prantsuse Shantrapa tähendab "ei laulda, mitte laulja": see on selline otsus langetatud juhendajad, töötas kohaliku koguduse kirik kui bandmasters. Laste põllumajandustootjate, kes ei olnud kõrva muusika või meloodiline hääl sai lause ja jäeti ise, sest enamik neist ei saa endale lubada kooli minna. Muidugi nad hakkasid käed rüpes tiir tänavatel, mõnikord varastamine kommid, puuviljad või väike nipsasju kaupmehi.

Vastavalt mõned versioonid keeleteadlased Shantrapa - pärineb iidse Tšehhi "shantrok", mis tähendas petis, valetaja ja "shantrok" pärineb vana saksa sõna "SANTROCH" näitab petta.

sünonüümid

Vajalikkus on ettearvamatu, lurjus, sitt ja svolota - see kõik on seotud sõnad Shantrapa, mis kinnitab veelgi link Saksa päritolu sõna. Samas kontekstis kasutada sõna: kerjused, tricksters ja šarlatanidena punkarid ja fuligane (sõnast "riiukukk"). Sisuliselt jääb samaks - Shantrapa. See on kollektiivne sõna lisanud kõik viitavad inimesed ebaaus.

film 2010

Aastal 2010, andekas direktor Gruusia päritolu Otar Iosseliani võttis sama filmi - "Shantrapa". See film oli au osaleda võistlusprogrammis Cannes ja meelitas palju tähelepanu kriitikud ja fännid töö selle kapten. Film vabadust armastav kunstnikud, kes soovivad elada ilma surve tsensuuri ja mass ideoloogia. Mõjul need tunded, kolis ta elama ideaalne, tema arvates, vaba maa - Prantsusmaa.

Mõned kriitikud juhtis paralleele direktor elu, kuigi viimane eitas igasugust sarnasus plot.