Mis on shlemazl: tõlkimise ja tähendus

Paljudes keeltes on palju huvitavaid sõnu ja väljendeid. Nende abil on mõnikord lihtsam väljendada oma mõtteid ja kirjeldada olukorda. Segamine mitut keelt loob ka välimus uudishimulik sõnu. Paljud inimesed muutuvad huvitatud sellest, kuidas nad sinna. Näiteks, milline shlemazl ja läks selle sõna. Pärast lugu on üldse. Isegi sõna. Sageli see pilt võib olla seotud juudi rahvusest. Aga paljud inimesed teavad, näitleja Pierre Richard populaarne shlemazla. Filmides temaga Sagedaste koomiline ja irooniline juhtudel.

Kust sõna "shlemazl"

Tõlgitud jidiši ja heebrea on "täielik õnn", kuid ainult vastupidises suunas. Tavaliselt inimene nimega nii, mis sageli ei ole õnne. Lõppude lõpuks, "Shelly Mazel" tõlkida kui "minu õnn". Sõna tuli juudi kultuuri. Oma väga lugupidavalt viidata naissoost nii shlemazlom tavaliselt nimetatakse meestel. See võib olla nali või mõnikord isegi iroonia. Paljudel naljad leiad erinevaid nalju juudid. Ja nad on väga sageli kasutanud seda väljendit. Muidugi, nii palju ja ma tahan teada, mis shlemazl ja kuidas tõlkida seda õigesti.

Kui sa tuled Odessa, saate teada palju huvitavaid sõnu. Eelkõige Mida tähendab sõna shlemazl. Siin leksikon iga inimene muutub palju laiem. Lugege, mida shlemazl, ei ole mingit probleemi. See sõna on üsna universaalne. Sest nad saavad isegi helistada lapsed, armastav ja nalja. Tavaliselt on see tingitud rike järelkasvu, et õpib oma vigadest. Ja mõnikord väljendit kasutatakse viidata hull. Odessa, alati minna huvitav ja naljakas lugusid. Üks neist ütleb, et linn oli mees nimega Slam. Ta pidevalt kirjutas oma nime seintel. Tema hobi sai maania ja sünnitas sõna "shlemazl".

Mida tähendab "shlemazl"

Shlemazl - see on loll või õnnetu juut. Temaga on alati midagi toimub, isegi kui ta ei ole süüdi. Nagu saatuse valmistab talle rea kontrolle ja vaeva. Umbes Juudi õnn on palju tähendamissõnadega ja lugusid. Shlemazl mingil määral oli nende kangelane. Paljud naljad olid koosseisus isegi esindajad juudi rahvusest. Üks vana targad ütles kord, et kui selline isik on õnnetu siis õmmelda vandid, siis inimesed lõpetavad suremas. Ja kui ta on tegelenud valmistamiseks küünlad, päike ei pea istuda. Odessa nalja ka öelda, et paljud kahetsusväärne juudid. Piisab, kui meenutada juudi naise. Anekdoot on öeldud, et ta on kolm eripära: lapse geeniused on ekstra kilo ja Ukko-shlemazl, talu üldse.

tuntud shlemazly

Üllatuslikult sõna "shlimazel" võib olla tingitud mitte ainult juutide. Filmis väga sageli paljud tegelased ei ole väga õnnelik. Need järgivad hädas, ja sageli on nad satuvad ole meeldiv olukord, mis külg tundub väga naljakas. Seega näitleja Dzhim Kerri sageli mängitud shlemazlov. Kuna mõnikord selline tegelane ei ole ainult rike, vaid ka joonestamist erinevaid salakaval plaanid.

Populaarne ja kuulus shlemazlov palju. Nad ilmuvad uued filmid, ja on leitud vana lindid. Lisaks Dzhima Kerri, Rowan Atkinson ka sageli mängib saamatu tähemärki. Mis siis, saate näha kõige naljakas ja originaalne filmid, kus näitleja nõks kujutab ole kõige õnnelikum mees. Ja Per Rishar sai paljude personifikatsioon tõsi shlemazla kord peaosa filmis "õnnetu". Selles filmis, tema iseloomu ei põhjusta negatiivseid emotsioone, ja publik mõistame teda.

Kui levinud sõna "shlemazl"

Nüüd saavad inimesed kiidelda võttes heal slängi. Aga lisada oma uut sõnavara taha rohkem. Kuuldes sõna "shlimazel" võib olla uus võimalus helistada oma sõpradele, sugulastele või isegi kolleegidega. Näiteks, kui keegi kaotas tähtsas küsimuses, on sageli võimalik öelda: "Noh, sina ja shlemazl!", Et mitte helistada mees luuser. Muidugi, kes ei tea, mida see tähendab shlemazl esimene ei pruugi aru saada. Aga teades tõlgendamise sõna, siis on lihtne seletada, et see öeldi armastav.

Juudi perede lapsed sageli shlemazlami. Nad tavaliselt ei solvuma, sest nad mõistavad, et nende sugulased kahetse, ja muidugi, armastus. Eriti kui sa mäletad päritolu sõna, nagu jidiši ja heebrea seotud õnne oma väärtusest. Shlemazlom nimetatakse inimese luuser, ja see on natuke imelik. Aga põhjus on lihtne piisa. Juudid viitavad paljud asjad iroonia, seetõttu võib nimetada õnnetu inimene nii. Jidiši on rikas universaalne sõna, mis võib kergesti kirjeldada midagi. Vahel üks sõna võib isegi asendada kogu lause.

Sünonüümid sõna "shlemazl"

Asendage see kummaline sõna vene keeles võib olla erinevaid väljendeid. Juba teada, mida shlemazl, siis on see lihtne. Kui te ei kasuta sõna jidiši, võite öelda "kahetsusväärne", "loll", "luuser", "Krivorukov". Õnnetu mees sageli jaguneb kõige ebameeldiv olukord. Internet, mõned inimesed kasutavad sõna "kaotaja" rääkides selline isik.