Saksa perekonnanimed: tähendus ja päritolu. Meeste ja naiste saksa perekonnanimed

Euroopa riikides, nagu ka ülejäänud maailmas, on isiku isikupära juba mitu sajandeid tema nime järgi tuvastatud. Näiteks on Jumala poeg Jeesus, kes tema sünnituse ajal oli Emmanuel, ja siis kutsuti Yeshua. Vajadus eristada sama nime eri inimesi vajab selgitavaid täiendusi. Nii et Päästjat kutsuti Jeesusest Naatsaretast.

Kui sakslased said nimesid

Saksa perekonnanimed tekkisid samadel põhimõtetel kui teistes riikides. Nende haridus erinevate maade talupoegade keskkonnas kestis kuni XIX sajandini, see aeg langes kokku riigi ehituse lõpetamisega. Ühtse Saksamaa moodustamine nõuab selgemat ja ühemõttelist määratlust, kes on kes.

Kuid juba 12. sajandil eksisteeris praeguse Saksamaa Liitvabariigi territooriumil ja sel ajal ilmus esimest korda saksa nimed. Nagu ka teistes Euroopa riikides, ei kasutata siin isiku tuvastamiseks keskmist nime. Kuid sünnitamisel antakse beebile üldjuhul kaks nime. Võite pöörduda iga inimese poole, lisades sõna, mis tähendab soo kuuluvust. Naiste saksa perekonnanimed ei erine maskuliinist, vahetult enne neid kasutatakse eesliit "frau".

Saksa perekonnanimede liigid

Keelelist päritolu järgi saab saksa perekonnanimed jagada rühmadesse. Esimene ja kõige levinum on nimed, enamasti mehed. See on tingitud asjaolust, et nimede massiline assigneering toimus üsna lühikeses (ajaloolises mõttes) perioodil ja lihtsalt ei olnud aega ühegi keeruka fantaasia ilminguks.

Nimedest pärinevad perekonnanimed

Lihtsaim neist on need, kelle loomisega nad pole pikka aega filosofeerunud, vaid lihtsalt moodustasid need oma esimese omaniku nimel. Nad kutsusid talupoeg Walteri, nii et tema järeltulijad said sellise nime. Meil on ka Ivanovid, Sidorovid ja Petrovid ning nende päritolu on sarnane Saksa Johanni, Petersi ja Hermanniga. Ajaloolises taustal räägivad sellised populaarsed saksa perekonnanimed vähe, välja arvatud see, et mõnda vana esivanet nimetati Petersiks.

Perekonnanime morfoloogilise aluse elukutse

Mõnevõrra vähem levinud on saksa perekonnanimed, mis räägivad esimese omaniku, ehk siis esivanema, professionaalsest kuulumisest. Kuid selle rühma mitmekesisus on palju laiem. Kõige kuulsam nimi on Müller, mis tähendab tõlkimisel "millerit". Inglise analoog on Miller, Venemaal või Ukrainas on Melnik, Melnikov või Melnichenko.

Kuulus helilooja Richard Wagner võiks eeldada, et üks tema esiisadest tegeleb kaubavedudega omaenda kollektsioonis, Hoffmanni vanasõnade jutustaja räägib oma majapidamisruumist ja pianisti Richteri vanaisa oli kohtunik. Schneidersi ja Schroedersi kord kohandatud ja Singer armastas laulda. On ka teisi huvitavaid saksa meessoost nimesid. Nimekiri jätkub Fischeriga (kalur), Becker (pagar), Bauer (talupoeg), Weber (Weaver), Zimmerman (puusepp), Schmidt (smith) ja paljud teised.

Sõjas oli üks kord sõda Gauleiter Koch, sama, mida maa-alused partisanid õhutasid. Tõlkimisel tähendab tema perekonnanimi "kokk". Jah, ta pani paika ...

Perekonnanimed kui välimuse ja iseloomu kirjeldus

Mõned meessoost ja ehkki naissoost saksa perekonnanimed pärinevad oma esimese omaniku välimuse või iseloomu omadustest. Näiteks sõna "Lange" tähendab tõlkes "pikk" ja võime eeldada, et tema algselt asutaja oli väga pikk, mille eest ta sai hüüdnime. Klein (väike) on täiesti vastupidine. Krause tähendab "lokkis", võib mõne sajandi eest elanud mõne Frau atraktiivne juuksekaristus olla päritud. Fuchsi esivanemad olid tõenäoliselt kavalad, nagu rebased. Vastavalt Weissi, Browni või Schwartzi esivanemad olid blondid, shatens või brunettid. Hartmansit tunnistati nende suurepärase tervise ja jõu eest.

Saksa perekonnanimede slaavi päritolu

Ida-Saksa maad piirdusid alati slaavi riikidega ja see loonud tingimused kultuuride vastastikuseks läbitungimiseks. Kuulsad saksa perekonnanimed, millel on lõppjäljed "-its", "-ov", "-of", "-ek", "-ke" või "-ski", on selgelt väljendunud vene või poole päritoluga.

Lutzov, Diesterhof, Dennitz, Modrov, Yanke, Radetsky ja paljud teised on juba ammu tuttavad ja nende koguosas on üks viiendik saksa perekonnanimede koguarvust. Saksamaal peetakse neid omaette.

Sama kehtib "-er" lõpu kohta, mis tekkis sõna "yar", mis tähendab mehe vene slaavi keelt. Kunstnik, tsellyar, kala, pagar on selliste juhtumite ilmselged näited.

Saksaastumisperioodi jooksul tõlgiti paljud sellised nimed lihtsalt saksa keelde, valides sobivad juured või asendades lõpu "-er" -ga ja nüüd ei meeldi nende omanike slaavi päritolu (Smolar-Smoler, Sokolov-Sokol-Falk).

Taustad-baronid

Seal on väga ilusad saksa perekonnanimed, mis koosnevad kahest osast: peamine osa ja eesliide, tavaliselt "taust" või "der". Need sisaldavad teavet mitte ainult välimuse unikaalsete omaduste kohta, vaid ka kuulsate ajalooliste sündmuste kohta, milles mõnikord aktiivsed said nende hüüdnimede omanikud. Seetõttu on järglased uhked selliste nimede üle ja sageli mäletavad nende esivanemaid, kui nad soovivad rõhutada oma suuremeelsust. Walter von der Vogelweid - see kõlab! Või siin on von Richthoffen, piloot ja "punane baron".

Kuid mitte ainult endine hiilgus muutub selliste komplikatsioonide põhjuseks kirjalikult. Saksa perekonnanimede päritolu võib olla palju proaktiivne ja räägib selle kohta, kus inimene sündis. Mis näiteks Dietrich von Bern tähendab? Kõik on selge: Šveitsi pealinnast sündinud tema esivanemad.

Vene rahvaste saksa perekonnanimed

Venemaal elanud sakslased elasid enneaegselt Petrini ajastuteni, elades üldiselt rahvuslikke piirkondi, mida nimetatakse "asulateks". Siiski kutsuti seejärel kõiki eurooplasi, kuid suure keiser-reformeerijaga, igasugust julgustust sisserändajate sissevool Saksa maadest. Protsent jõudis kogu Katariina Suure valitsuse ajal.

Saksa kolonistid asusid Volga piirkonnas (Saratov ja Tsaritsinskaya gubernias), samuti Novorossias. Suur hulk luterlasi võtsid seejärel hiljem õigeusu ja assimileerinud, ent nendega jäid saksa perekonnanimed. Enamik neist on sama, mis 16.-18. Sajandil Vene impeeriumisse tulnud sisserändajatele, välja arvatud juhul, kui dokumentide koostanud ametnikud ja ametnikud tunnistasid vigu ja vigu.

Perekonnanimed, mida peetakse juudiks

Rubinshtein, Hoffmann, Eisenstein, Weisberg, Rosenthal ja paljud muud Vene impeeriumi, NSV Liidu ja Nõukogude-järgsete riikide kodanikud, arvavad paljud ekslikult juudi. See pole selline. Siiski on selles avalduses mõni tõde.

Fakt on see, et alates 17. sajandi lõpust on Venemaa muutunud riigiks, kus iga ettevõtlik ja töökas inimene võiks oma koha elus leida. Igaühele oli piisavalt tööd, uute linnade ehitamine kiirenes, eriti Novo-Ossias, mis võeti Ottomani impeeriumist. Seejärel ilmus kaart Nikolajev, Ovidiopol, Kherson ja loomulikult Venemaa lõunaosa pärl.

Nii välismaalastele kui ka nende oma kodanikele, kes soovisid arendada uusi maid, loodi äärmiselt soodsad majandustingimused ning poliitiline stabiilsus, mida toetas piirkondliku juhi sõjaline jõud, tagab, et see olukord kestab kaua.

Nüüd Lustdorf (Merry väike küla) sai üks Odessa eeslinnad, ja siis oli see Saksa koloonia, mille peamine tegevusala oli põllumajandus, peamiselt viinamarjakasvatus. Õlu suutis ka siin süüa.

Samuti ei jäänud vene keisrinna Katariini kõnele vaatamata ükskõiksed juudid, kes olid tuntud oma ärikäsitluse, veini ja käsitöövõimekuse poolest. Lisaks sellele pärinesid Saksamaalt muusikud, kunstnikud ja teised rahvuste kunstnikud. Enamiku neist olid sakslased ja nad rääkisid jidiši, mis on sisuliselt üks saksa keele murdest.

Sel ajal oli "Põnev arveldus", mis aga kirjeldas küll üsna suurt ja mitte kõige halvemat impeeriumi. Lisaks Musta mere piirkonnale valisid juudid paljud Kiievi piirkonna valdkonnad, Bessarabia ja teised viljakad maad, ehitades väikelinnareisid. Samuti on tähtis, et elukoht väljaspool Settlemise paleest oleks kohustuslik ainult neile juutidele, kes jäid jälle judaimaalseks. Ortodoksia vastuvõtmisega võisid kõik asuda suurema riigi kõikides osades.

Seega olid saksa perekonnanimede kandjad kaks rahvustest sakslased.

Ebatavalised saksa perekonnanimed

Lisaks nendele ameeriklast pärit perekonnanimede rühmadele, juuste värvusele, välimustoodetele on veel üks, haruldane, kuid tähelepanuväärne. Ja ta räägib iseloomu kuulsatest omadustest, headest omadustest ja lõbustusest, kellele selle nime kandnud mehe esivanemad olid kuulsad. Näiteks on Alisa Freindlich, kes oma esivanemate mainet väärib. "Hea", "sõbralik" - just nii tõlgitakse saksa perekonnanime.

Või Neiman. "Uus mees" - kas pole see ilus? Kui suur on see, kui palun iga päev oma ümbritsevat ja ennast värskemaks ja uudsemaks meelitada!

Või majanduslik Wirz. Või Luther puhaste mõtetega ja avatud südamega. Või Young on noor, olenemata sellest, mitu aastat ta elas.

Sellised huvitavad saksa perekonnanimed, mille nimekirja saab jätkata lõputult!