Mis keelt räägitakse Hollandis? National Hollandi keel

Iga turist läheb reis riik tulbid ja tuulikud, ei saa aidata mõelda kõneldavat keelt Holland. Kui me õppida mõned fraasid end väljendada, kui see on asjakohane, kohvikud, poed, hotellid? Või on parem võtta fraas raamat? Eriti huvitatud selle küsimuse nende turistide, kes plaanivad reisi Hollandi provintsis. Nagu teada, väikelinnades ja külades, mitte kõik elanikud räägivad inglise keeles. Turistid, kes räägivad saksa või prantsuse, ei tea, kas nad saavad aru, Hollandis? Uurime seda küsimust. Selles artiklis teile teada, mida ametlikus keeles Hollandis.

statistika

Vaatamata sellele, et väike Madalmaade Kuningriigi ümbritseb suurriikide, see on säilitanud oma iidse ja originaalkeeles. Lisaks Hollandi tugevasti mõjutanud arengut teiste murrete. Tulenevalt asjaolust, et kohalikud elanikud XVI-XVIII sajandil olid ületamatut meremeeste palju sõnu selle keele sai osa navigatorskih tingimustel. XIX sajandi Holland korraldanud mitmeid ülemereterritooriumitel. See põhjustas mitte ainult leksikaalse laenamine, vaid ka uute keeles. Näiteks, afrikaani - kombinatsioon Hollandi ja murded elavad Lõuna-Aafrika hõimud. Seega küsimus tuleks sõnastada: mitte "Mis keelt räägitakse Hollandis?" Ja "kui palju inimesi maailmas suhelda selles murdes?". Selgub, on palju suurem kui elanike arvu väikeriigi. Ainuüksi Euroopas rohkem kui 22 miljonit inimest räägivad hollandi. Kas Belgia elanikud, Põhja-Prantsusmaa ja Saksamaa. Ja selles keeles, kuigi muudetud, valda Aruba, Hollandi Antillid, Suriname, Lõuna-Aafrika, Indoneesia.

Hollandi ja Venemaa

Ärge eksige: kohalikud on ebatõenäoline, et mõista meedia, "suur ja võimas keel." Aga kuulates tähelepanelikult kohalikku murret, Vene turistide no-no, jah ja püüda tuttav sõna. Ja see ei puuduta ainult laevandus tingimused või hüdrotehniliste. Selline lihtne ja igapäevaelu sõnu nagu "tool", "rümp", "püksid", "kurn" tuli meile Holland. Pigem me tuleme koos kaupmehed, insenerid ja meremehed, kes olid kutsutud Peter I. Ja see osutub eelise, mida oli majanduslik ja tehniline areng Holland. Keel Riigid tuuleveskid seega rikastatud ühe vene sõna - "loll» (doerak).

levimus

Rohkem kui 60.000 Prantsuse kodanikud elavad loodeosas riigis, vastavalt Hollandi emakeeles. see on ka vabalt suhelda sadu tuhandeid elavaid sakslasi alamjooksul Reini. Lisaks riigikeeles Holland on kombinatsioon, üks ametlikest keeli Belgia Kuningriik. Muide, Flandria on veidi erinev: see on laenatud prantsuse, kuid mitte Friisi sõnu. Euroopa koolilapsed on kohustatud õpetama lisaks native ka kõikides ELi keeltes, sageli valida Hollandi. Ta on õpetanud kakssada viiskümmend ülikoolid maailma. Ja kuigi kõik valitsuse ja rahva Holland teevad suuri jõupingutusi, et edendada Hollandi keeles. Ja isegi andis talle 1893. monument. See on pühendatud võitlus õigus ametlikult rääkida hollandi Cabo Colony (siis Briti omanduses). Tänapäeva ühiskond "hollandi keel Liidu", mis on loodud aktivistide, määratleb reeglid õigekirja ja hääldus sõnu.

Suhtlemine Saksa määrsõnad

Paljud inimesed, kes on olnud Amsterdam või Utrecht kohta küsimus keel Hollandi, mõtlematult vastata: saksa. Jah, kohaliku kuulujutt on osa jõukas pere Saksa murded. Võite isegi öelda, et tavaline sakslased 90% aru, et keegi, kes räägib hollandi. Selle kõrva see heli natuke ebatavaline hääldus justkui allikas Vihane kala luud, kuid siiski ei saa köhimisel. Aga enamik sõnu ta aru. Hollandi keel on sarnane saksa lauseehitus ja kalduvus kaua, keerulise keele. See on tingitud ühise päritolu kahe Saksa murded. Kuid turismi, kes omab Saksa, ei tohiks nii palju toetuda oma teadmisi. Kui tihedalt seotud keeled on sõnad, millel on sama kirjapilt ja hääldus, kuid täiesti erinev tähendus. Näiteks Hollandis, võite sageli näha huren silt hoone. Märk informeerib, et tuba on renditud, mitte asjaolu, et seal on teenuste prostituute, sest see võib tunduda saksakeelse inimene.

Inglise ja prantsuse

Briti sõnad on ka väga palju kohalikus murdes. See on tingitud tihedaid kultuurilisi ja ajaloolisi sidemeid, mis oli see saareriik Holland. Mis keelt räägitakse põhjaosas Hollandi Friesland? Asjatundmatu isik võib tunduda, et imeline segu inglise ja Skandinaavia. Aga see ei ole nii. Seda keelt nimetatakse friisi ja on ametlik piirkondliku Põhja Kuningriik. Kui Hollandi seostatakse Saksa grammatilisi struktuure, Inglise murdes oma sõnavara ühist. Aga Prantsuse kohalikus keeles võttis vähem laenu. Võib isegi öelda, et Roman sõna - jäänuk ajast, mil Ladina oli riigikeel kogu Euroopas.

päritolu

Keel Lugu algab 450 on. Seejärel kuulujutuga kohalikega hakkasid kallutada suunas Germaani murded, liiguvad üha eemale üldise Frangi. "Saali tavaõigus" (juriidiline dokument varasest keskajast) on parim näidis drevnegollandskogo keeles. Nagu kogu Saksa meeskond, ta võttis vastu kaks arengujärgus. Alates 1150 1500 Prantsuse keel oli rikastatud võetud laenudega, kui serv oli osa Suurhertsogiriigi Burgundia. Murrete Brabant ja Flandria sai aluseks kaasaegse kõne Holland. Kui te viia läbi uuring selle kohta, mida kõneldakse Hollandis, tundub, et see on - murretes kaks selle provintsi. Kogu protsess on kirjalik ja suuline standardimise valmis 1637, kui tõlgiti Piibel arusaadavas keeles kogu piirkonna elanikele.

Madalmaad: keelt nad räägivad turistide?

Kas tugineda oma keelelisi teadmiste, kes kavatseb reisida Madalmaade Kuningriigi? Jah, muidugi! Erinevalt teistest riikidest, kus inglise valdavad ainult pealinnas ja haritud noorte Hollandis, et kõik on korras. Haridustase, sealhulgas keeleoskuse, üsna kõrge riigis. Hollandis keelt rahvusvahelise suhtluse isegi laste algkooliealistest ja pensionärid, koduperenaised. Nii et turist, kes teab inglise, mitte eksida selles riigis. Eriti Friesland 400,000 elanikku, millest rääkida murdes seotud angloskandinaavia rühma. Tourist kes teab Saksa oleks veelgi lihtsam jõuda Hollandi.